Syu'abul Iman 10429
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، نَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُلَيْمَانَ، نَا مَكِّيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ الْبَلْخِيُّ، نَا الْعَبَّاسُ بْنُ أَحْمَدَ، حَدَّثَنِي النَّمْلِيُّ، حَدَّثَنِي صَالِحُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي الْأَصْمَعِيُّ
قَالَ:" سَمِعْتُ أَعْرَابِيَّةً تُوصِي ابْنًا لَهَا، وَقَدْ أَرَادَ سَفَرًا، فَقَالَتْ لَهُ: يَا بُنَيَّ احْفَظْ وَصِيَّتِي، وَمَحِّصْ نَصِيحَتِي، وَأَنَا أَسْأَلُ اللهَ تَوْفِيقَهُ لَكَ، فَإِنَّ قَلِيلَ تَوْفِيقِهِ لَكَ أَجْدَى عَلَيْكَ مِنْ كَثِيرِ نُصْحِي، يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالنَّمَائِمِ فَإِنَّهَا تَزْرَعُ الضَّغَائِنَ، وَتُنْبِتُ الشَّحَائِنَ، وَتُفَرِّقُ بَيْنَ الْمُحِبِّينَ، يَا بُنَيَّ إِيَّاكَ وَالْبُخْلَ بِمَالِكَ، وَالْجُودَ بِعِرْضِكَ وَالْبَذْلَ لِدِينِكَ، بَلْ كُنْ بِمَالِكَ جَوَادًا، وَلِعِرْضِكَ صَائِنًا، وَلِدِينِكَ مُوقِيًا، يَا بُنَيَّ إِذَا هَزَزْتُ فَاهْتَزَّ، وَإِذَا هَزَزْتَ فَاهْزُزْ كَرِيمًا، فَإِنَّكَ تَجِدُ طِيبَ مَهَزَّتُهُ وَلَا تَهْزُزْ لَئِيمًا فَإِنَّهَا صَخْرَةٌ لَا يَنْفَجِرُ مَاؤُهَا، يَا بُنَيَّ وَانْظُرْ مَا اسْتَحْسَنْتَهُ لِغَيْرِكَ فَمَثِّلْهُ لِنَفْسِكَ وَمَا كَرِهْتَهُ لِغَيْرِكَ فَاجْتَنِبْهُ وَدَعْهُ، ثُمَّ أَنْشَأَتْ تَقُولُ: [البحر الكامل] صَافِ الْكِرَامَ وَكُنْ لِعِرْضِكَ صَائِنًا... وَاعْلَمْ بِأَنَّ أَخَا الْحِفَاظِ أَخُوكَا النَّاسُ مَا اسْتَغْنَيْتَ أَنْتَ أَخُوهُمُ... فَإِذَا افْتَقَرْتَ إِلَيْهِمُ رَفَضُوكَا"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: "Aku mendengar seorang wanita badui berwasiat kepada putranya ketika ia hendak bepergian. Ia berkata kepadanya: 'Wahai anakku, jagalah wasiatku dan saringlah nasihatku. Aku memohon kepada Allah agar memberimu taufik. Sesungguhnya sedikit taufik-Nya untukmu lebih bermanfaat bagimu daripada banyaknya nasihatku. Wahai anakku, jauhilah namimah, karena ia menanamkan dendam, menumbuhkan kebencian, dan memisahkan antara orang-orang yang saling mencintai. Wahai anakku, jauhilah kikir dengan hartamu, jangan pula terlalu murah dengan kehormatanmu, dan jangan memberikan agamamu. Tetapi jadilah engkau dermawan dengan hartamu, menjaga kehormatanmu, dan memelihara agamamu. Wahai anakku, jika aku menggoyang maka bergoyanglah, dan jika engkau menggoyang maka goyanglah untuk orang yang mulia, karena engkau akan mendapati baiknya pemberian darinya. Dan jangan menggoyang orang yang hina, karena ia adalah batu yang airnya tidak memancar. Wahai anakku, perhatikanlah apa yang engkau sukai bagi orang lain, maka jadikanlah itu bagi dirimu, dan apa yang engkau benci bagi orang lain, maka jauhilah dan tinggalkanlah.' Kemudian ia melantunkan syair: [Al-Bahr Al-Kamil] Bergaullah dengan orang-orang mulia dan jagalah kehormatanmu, dan ketahuilah bahwa saudara penjagaan adalah saudaramu. Manusia itu selama engkau tidak butuh kepada mereka, mereka adalah saudaramu; apabila engkau butuh kepada mereka, mereka akan meninggalkanmu."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami