Syu'abul Iman 10011
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، أَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ حُمَيْدُ بْنُ هَانِئٍ،
أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ: جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ إِلَى عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ وَأَنَا عِنْدَهُ، فَقَالُوا: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، إِنَّا وَاللهِ مَا نَقْدِرُ عَلَى شَيْءٍ لَا نَفَقَةَ، وَلَا دَابَّةَ، وَلَا مَتَاعَ، فَقَالَ لَهُمْ: مَا شِئْتُمْ إِنْ شِئْتُمْ رَجَعْتُمْ إِلَيْنَا فَأَعْطَيْنَاكُمْ مَا يَسَّرَ اللهُ لَكُمْ، وَإِنْ شِئْتُمْ ذَكَرْنَا أَمْرَكُمْ لِلسُّلْطَانِ، وَإِنْ شِئْتُمْ صَبَرْتُمْ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: " إِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا " قَالُوا: إِنَّا نَصْبِرُ لَا نَسْأَلُ شَيْئًا، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، أَنَا مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قَالَ: أَلَكَ مَسْكَنٌ وَزَوْجَةٌ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَنْتَ مِنَ الْأَغْنِيَاءِ، قَالَ: إِنَّ لِي خَادِمًا، قَالَ: إِذًا أَنْتَ مِنَ الْمُلُوكِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwasanya ia mendengar Abu 'Abdirrahman Al-Hubuli berkata: Tiga orang datang kepada 'Abdullah bin 'Amr bin Al-'Ash, sedangkan aku berada di sisinya, lalu mereka berkata: “Wahai Abu Muhammad, sesungguhnya kami, demi Allah, tidak mampu atas sesuatu pun: tidak ada nafkah, tidak ada kendaraan, dan tidak ada harta.” Ia berkata kepada mereka: “Apa yang kalian kehendaki? Jika kalian mau, kalian boleh kembali kepada kami, lalu kami akan memberikan kepada kalian apa yang Allah mudahkan bagi kalian. Jika kalian mau, kami akan mengajukan urusan kalian kepada penguasa. Dan jika kalian mau, bersabarlah, sebab aku pernah mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya fakir miskin dari kalangan Muhajirin akan mendahului orang-orang kaya pada hari kiamat sebanyak empat puluh tahun.”” Mereka berkata: “Kami akan bersabar dan tidak meminta sesuatu pun.” Lalu seorang laki-laki berkata: “Wahai Abu Muhammad, aku termasuk fakir miskin dari kalangan Muhajirin.” Ia bertanya: “Apakah engkau memiliki tempat tinggal dan istri?” Ia menjawab: “Ya.” Ia berkata: “Engkau termasuk orang-orang kaya.” Ia berkata: “Sesungguhnya aku memiliki pembantu.” Ia berkata: “Kalau begitu engkau termasuk para raja.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ، عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami