Syama'il Muhammadiyah 8
Noble Features
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّ إِمْلاءً عَلَيْنَا مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ يُكَنَى أَبَا عَبْدِ اللهِ عَنِ ابْنٍ لأَبِي هَالَةَ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: سَأَلْتُ خَالِي هِنْدَ بْنَ أَبِي هَالَةَ، وَكَانَ وَصَّافًا، عَنْ حِلْيَةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَأَنَا أَشْتَهِي أَنْ يَصِفَ لِي مِنْهَا شَيْئًا أَتَعَلَّقُ بِهِ، فَقَالَ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَخْمًا مُفَخَّمًا، يَتَلأْلأُ وَجْهُهُ تَلأْلُؤَ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ، أَطْوَلُ مِنَ الْمَرْبُوعِ وَأَقْصَرُ مِنَ الْمُشَذَّبِ، عَظِيمُ الْهَامَةِ، رَجِلُ الشَّعْرِ، إِنِ انْفَرَقَتْ عَقِيقَتُهُ فَرَّقَهَا، وَإِلا فَلا يُجَاوِزُ شَعَرُهُ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ إِذَا هُوَ وَفَّرَهُ، أَزْهَرُ اللَّوْنِ، وَاسِعُ الْجَبِينِ، أَزَجُّ الْحَوَاجِبِ سَوَابِغَ فِي غَيْرِ قَرَنٍ، بَيْنَهُمَا عِرْقٌ يُدِرُّهُ الْغَضَبُ، أَقْنَى الْعِرْنَيْنِ، لَهُ نُورٌ يَعْلُوهُ، يَحْسَبُهُ مَنْ لَمْ يَتَأَمَّلْهُ أَشَمَّ، كَثُّ اللِّحْيَةِ، سَهْلُ الْخدَّيْنِ، ضَلِيعُ الْفَمِ، مُفْلَجُ الأَسْنَانِ، دَقِيقُ الْمَسْرُبَةِ، كَأَنَّ عُنُقَهُ جِيدُ دُمْيَةٍ فِي صَفَاءِ الْفِضَّةِ. مُعْتَدِلُ الْخَلْقِ، بَادِنٌ مُتَمَاسِكٌ، سَوَاءُ الْبَطْنِ وَالصَّدْرِ، عَرِيضُ الصَّدْرِ، بَعِيدُ مَا بَيْنَ الْمَنْكِبَيْنِ، ضَخْمُ الْكَرَادِيسِ، أَنْوَرُ الْمُتَجَرَّدِ، مَوْصُولُ مَا بَيْنَ اللَّبَّةِ وَالسُّرَّةِ بِشَعَرٍ يَجْرِي كَالْخَطِّ، عَارِي الثَّدْيَيْنِ وَالْبَطْنِ مِمَّا سِوَى ذَلِكَ، أَشْعَرُ الذِّرَاعَيْنِ وَالْمَنْكِبَيْنِ وَأَعَالِي الصَّدْرِ، طَوِيلُ الزَّنْدَيْنِ، رَحْبُ الرَّاحَةِ، شَثْنُ الْكَفَّيْنِ وَالْقَدَمَيْنِ، سَائِلُ الأَطْرَافِ، أَوْ قَالَ: شَائِلُ الأَطْرَافِ، خَمْصَانُ الأَخْمَصَيْنِ، مَسِيحُ الْقَدَمَيْنِ، يَنْبُو عَنْهُمَا الْمَاءُ. إِذَا زَالَ زَالَ قَلِعًا، يَخْطُو تَكَفِّيًا، وَيَمْشِي هَوْنًا، ذَرِيعُ الْمِشْيَةِ، إِذَا مَشَى كَأَنَّمَا يَنْحَطُّ مِنْ صَبَبٍ، وَإِذَا الْتَفَتَ الْتَفَتَ جَمِيعًا، خَافِضُ الطَّرْفِ، نَظَرُهُ إِلَى الأَرْضِ أَطْوَلُ مِنْ نَظَرِهِ إِلَى السَّمَاءِ، جُلُّ نَظَرِهِ الْمُلاحَظَةُ، يَسُوقُ أَصْحَابَهُ، وَيَبْدَأُ مَنْ لَقِيَ بِالسَّلامِ.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ adalah sosok yang agung dan dimuliakan. Wajahnya bercahaya seperti cahaya bulan pada malam purnama. Ia lebih tinggi daripada orang yang berperawakan sedang dan lebih pendek daripada orang yang tinggi semampai. Kepalanya besar, rambutnya agak ikal. Jika rambut di bagian tengah kepalanya terbelah, ia membelahnya; jika tidak, maka rambutnya tidak melewati daun telinganya apabila ia memanjangkannya. Warna kulitnya cerah bercahaya, dahinya lebar, alisnya melengkung panjang dan lebat tanpa bersambung, di antara keduanya ada urat yang menonjol apabila ia marah. Hidungnya mancung, di atasnya ada cahaya, orang yang tidak memperhatikannya dengan saksama mengira hidungnya terlalu tinggi. Jenggotnya lebat, kedua pipinya rata, mulutnya lebar, giginya renggang, garis rambut dadanya tipis, lehernya seakan-akan leher patung yang jernih seperti perak. Bentuk tubuhnya seimbang, gempal dan kokoh, perut dan dadanya sama rata, dadanya bidang, lebar jarak antara kedua bahunya, besar persendiannya, bagian tubuhnya yang terbuka sangat bercahaya. Antara pangkal leher dan pusar tersambung oleh rambut yang mengalir seperti garis, kedua dada dan perutnya tidak berambut selain itu, kedua lengan, kedua bahu, dan bagian atas dadanya berambut. Lengan bawahnya panjang, telapak tangannya lapang, tebal telapak tangan dan kakinya, jari-jarinya panjang, atau ia berkata: jari-jarinya ramping lurus, lekuk telapak kakinya dalam, kedua telapak kakinya licin sehingga air menyingkir darinya. Apabila ia beranjak, ia beranjak dengan kuat, melangkah dengan condong ke depan, berjalan dengan tenang, langkahnya lebar. Apabila berjalan, seakan-akan ia turun dari tempat yang menurun, dan apabila menoleh, ia menoleh dengan seluruh badannya. Pandangannya tertunduk, pandangannya ke bumi lebih lama daripada pandangannya ke langit, kebanyakan pandangannya adalah lirikan. Ia menggiring para sahabatnya berjalan di depannya, dan ia mendahului memberi salam kepada siapa pun yang ia temui.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
| Abū Dā’ūd al-Sijistānī | Fabrication Suspected | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Abū Daʾūd | I fear that this is fabricateddalam الشمائل المحمدية, hlm. 8 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Da'if Isnād | sunnah.com |
Riwayat lain dari hadits ini
Musnad Ahmad 1053Musnad Ahmad 746Musnad Ahmad 796Musnad al-Bazzar 682Musnad Abu Ya'la 369
Perawi
- w. syahid pada perang Jamal bersama Ali, ada yang mengatakan: ia hidup setelah ituهِنْدُ بْنُ أَبِي هَالَةَ رَبِيبُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَسألت
- cucu Rasulullah ﷺ dan raihanahnya; ia menyertai beliau dan menghafal darinyaw. ada yang mengatakan: 44, ada yang mengatakan: 48 H, ada yang mengatakan: 49 H, ada yang mengatakan: 50 H, ada yang mengatakan: 51 H, ada yang mengatakan: 56 H, ada yang mengatakan: 58 H, ada yang mengatakan: 59 Hالْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّسبط رسول الله صلى الله عليه وسلم وريحانته ، وقد صحبه وحفظ عنهعن
- ابن لأبي هالةعن
- tidak dikenal (majhul)رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ - مِنْ وَلَدِ أَبِي هَالَةَ زَوْجِ خَدِيجَةَ ، يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللهِمجهولأخبرني
- lemah (dhaif), Rafidhiw. antara 181 H hingga 190 Hجُمَيْعُ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعِجْلِيُّضعيف رافضيحدثنا إملاء علينا من كتابه
- ia jujur (shaduq), hanya saja ia diuji dengan juru tulisnya yang memasukkan ke dalam riwayatnya apa yang bukan haditsnya; ia dinasihati tetapi tidak menerima, sehingga haditsnya gugurw. 247 Hسُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍكان صدوقا ، إلا أنه ابتلي بوراقه فأدخل عليه ما ليس من حديثه فنصح فلم يقبل فسقط حديثهحدثنا
- terpercaya (tsiqah), hafizw. 279 H, dalam Ikmal at-Tahdzib: 275 Hالتِّرْمِذِيُّثقة حافظ
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami
Syarah
Jamʿ al-Wasāʾil fī Sharḥ al-Shamāʾil
Khaṣāʾil Nabawī (Zakariyyah)
Baca di Hadith Unlocked