Syama'il Muhammadiyah 373

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ keluar pada suatu saat ketika beliau biasanya tidak keluar dan tidak ada seorang pun yang menemuinya pada saat itu. Lalu Abu Bakar datang kepadanya, maka beliau bertanya: "Apa yang membawamu datang, wahai Abu Bakar?" Ia menjawab: "Aku keluar untuk bertemu Rasulullah ﷺ, memandang wajahnya, dan mengucapkan salam kepadanya." Tidak lama kemudian datanglah Umar, maka beliau bertanya: "Apa yang membawamu datang, wahai Umar?" Ia menjawab: "Rasa lapar, wahai Rasulullah." Beliau ﷺ bersabda: "Aku pun merasakan sebagian dari itu." Lalu mereka berangkat menuju rumah Abu Al-Haitsam bin At-Taihan Al-Anshari. Ia seorang yang memiliki banyak kurma dan kambing, tetapi tidak memiliki pelayan. Mereka tidak mendapatinya, maka mereka bertanya kepada istrinya: "Di mana suamimu?" Ia menjawab: "Ia pergi mencarikan air tawar untuk kami." Tidak lama kemudian datanglah Abu Al-Haitsam dengan membawa qirbah (kantong air) yang ia pikul dengan susah payah, lalu ia meletakkannya. Kemudian ia datang memeluk Nabi ﷺ dan menebusnya dengan ayah dan ibunya. Lalu ia membawa mereka ke kebunnya, membentangkan hamparan untuk mereka, kemudian pergi ke sebatang pohon kurma, lalu datang dengan setandan kurma dan meletakkannya. Nabi ﷺ bersabda: "Mengapa engkau tidak memilihkan untuk kami dari kurma matangnya?" Ia menjawab: "Wahai Rasulullah, aku ingin agar kalian memilih sendiri dari kurma yang matang dan yang setengah matang." Maka mereka makan dan minum dari air itu. Lalu beliau ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, inilah di antara kenikmatan yang akan kalian ditanya tentangnya pada hari Kiamat: naungan yang sejuk, kurma yang baik, dan air yang dingin." Kemudian Abu Al-Haitsam pergi untuk membuatkan makanan bagi mereka. Nabi ﷺ bersabda: "Jangan sekali-kali engkau menyembelih hewan yang masih memberi susu." Maka ia menyembelih seekor anak kambing betina atau anak kambing jantan, lalu membawanya kepada mereka, dan mereka pun makan. Beliau ﷺ bertanya: "Apakah engkau memiliki pelayan?" Ia menjawab: "Tidak." Beliau bersabda: "Jika datang kepada kami tawanan, datanglah kepada kami." Lalu didatangkan kepada Nabi ﷺ dua orang tawanan, tanpa ada yang ketiga. Abu Al-Haitsam pun datang kepadanya, maka Nabi ﷺ bersabda: "Pilihlah salah satu dari keduanya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, pilihkanlah untukku." Nabi ﷺ bersabda: "Sesungguhnya orang yang dimintai pendapat itu orang yang dipercaya. Ambillah yang ini, karena aku melihatnya shalat, dan perlakukanlah ia dengan baik." Maka Abu Al-Haitsam pergi menemui istrinya dan mengabarkan kepadanya sabda Rasulullah ﷺ. Istrinya berkata: "Engkau tidak akan dapat menunaikan hak dari apa yang dikatakan Nabi ﷺ tentang dia kecuali dengan memerdekakannya." Ia berkata: "Ia merdeka." Lalu beliau ﷺ bersabda: "Sesungguhnya Allah tidak mengutus seorang nabi atau khalifah kecuali ia memiliki dua golongan orang dekat: golongan yang memerintahkannya kepada kebaikan dan melarangnya dari kemungkaran, dan golongan yang tidak henti-hentinya berupaya merusaknya. Barangsiapa dilindungi dari golongan orang dekat yang buruk, maka sungguh ia telah terlindungi."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.