Riyadhus Shalihin 979
Glorification of Allah by a Traveler while Ascending and Descending
Tampilkan sanad
- وعن أبي موسي الأشعري رضي الله عنه قال:
كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في سفر، فكنا إذا أشرفنا على واد هللنا وكبرنا وارتفعت أصواتنا، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:”يا أيها الناس أربعوا عل أنفسكم فإنكم لا تدعون أصم ولا غائباً. إنه معكم، إنه سميع قريب"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Nabi ﷺ dalam suatu perjalanan. Apabila kami menaiki sebuah lembah, kami bertahlil dan bertakbir, dan suara kami meninggi. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Wahai manusia, kasihanilah diri kalian, karena sesungguhnya kalian tidak menyeru Dzat yang tuli dan tidak pula yang jauh. Sesungguhnya Dia bersama kalian, sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Dekat."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)) أربعوا” بفتح الباء الموحدة أي: أرفقوا بأنفسكم.
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2704e | hadithunlocked |
|---|---|---|
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2992 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2704eكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ
- Shahih al-Bukhari 2992كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكُنَّا إِذَا أَشْرَفْنَا عَلَى وَادٍ هَلَّلْنَا وَكَبَّرْنَا ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا إ
- Tsulatsiyyat 176حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا مِسْحَاجٌ الضَّبِّيُّ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: «كُنَّا إِذَا كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقُلْنَا: زَالَتِ الشَّمْسُ أَوْ لَمْ تَزُلْ، صَلَ
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 42 H, atau 44 H, atau 50 H, atau 52 H, atau 53 H, ada yang mengatakan 49 H, ada yang mengatakan 51 Hأبي موسي الأشعريصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami