Riyadhus Shalihin 201
Discharging the Trusts
Tampilkan sanad
- وعن حذيفة، وأبي هريرة، رضي الله عنهما، قالا: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم:
"يجمع الله، تبارك وتعالى الناس، فيقوم المؤمنون حتى تزلف لهم الجنة، فيأتون آدم، صلوات الله عليه، فيقولون: يا أبانا استفتح لنا الجنة، فيقول: وهل أخرجكم من الجنة إلا خطيئة أبيكم ! لست بصاحب ذلك، اذهبوا إلى ابني إبراهيم خليل الله، قال: فيأتون إبراهيم، فيقول إبراهيم: لست بصاحب ذلك، اذهبوا إلى موسى الذي كلمه الله تكليمًا، فيأتون موسى، فيقول: لست بصاحب ذلك؛ اذهبوا إلى عيسى كلمة الله وروحه. فيقول عيسى: لست بصاحب ذلك. فيأتون محمدًا صلى الله عليه وسلم، فيقوم فيؤذن له، وترسل الأمانة والرحم فتقومان جنبتي الصراط يمينًا وشمالاً، فيمر أولكم كبالبرق" قلت: بأبي وأمي، أي شيء كمر البرق؟ قال: “ألم تروا كيف يمر ويرجع في طرفة عين؟ ثم كمر الريح، ثم كمر الطير، وأشد الرجال تجري بهم أعمالهم، ونبيكم قائم على الصراط يقول:" رب سلم سلم، حتى تعدز أعمال العباد، حتى يجيء الرجل لا يستطيع السير إلا زحفاً، وفي حافتي الصراط كلاليب معلقة مأمورة بأخذ من أمرت به، فمخدوش ناج، ومكردس في النار" والذي نفس أبي هريرة بيده إن قعر جهنم لسبعون خريفًا.
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Allah Tabaraka wa Ta'ala mengumpulkan manusia, lalu orang-orang beriman berdiri hingga surga didekatkan kepada mereka. Maka mereka mendatangi Adam 'alaihish shalatu wassalam, lalu berkata: Wahai ayah kami, mintalah dibukakan surga untuk kami. Ia berkata: Bukankah yang mengeluarkan kalian dari surga adalah kesalahan ayah kalian? Aku bukan orang yang berhak untuk itu. Pergilah kepada anakku, Ibrahim kekasih Allah. Beliau bersabda: Maka mereka mendatangi Ibrahim, lalu Ibrahim berkata: Aku bukan orang yang berhak untuk itu. Pergilah kepada Musa yang Allah berbicara langsung kepadanya. Maka mereka mendatangi Musa, lalu ia berkata: Aku bukan orang yang berhak untuk itu. Pergilah kepada 'Isa, kalimat Allah dan ruh-Nya. 'Isa berkata: Aku bukan orang yang berhak untuk itu. Maka mereka mendatangi Muhammad ﷺ, lalu beliau berdiri dan diberi izin, dan amanah serta rahim diutus lalu keduanya berdiri di kedua sisi shirath, kanan dan kiri. Maka yang pertama dari kalian melewatinya seperti kilat." Aku bertanya: "Demi ayah dan ibuku, apakah maksud seperti kilat?" Beliau bersabda: "Tidakkah kalian melihat bagaimana kilat berlalu lalu kembali dalam sekejap mata? Kemudian seperti angin, kemudian seperti burung, dan seperti kecepatan lari laki-laki; mereka berjalan menurut amal mereka, sementara Nabi kalian berdiri di atas shirath seraya berkata: "Ya Rabbi, selamatkanlah, selamatkanlah," sampai amal-amal para hamba melemah, hingga datang seseorang yang tidak mampu berjalan kecuali merangkak. Di kedua tepi shirath terdapat kait-kait yang tergantung, diperintahkan untuk menyambar siapa yang diperintahkan kepadanya; ada yang tercakar namun selamat, dan ada yang terlempar bertumpuk ke dalam neraka." Demi Dzat yang jiwa Abu Hurairah berada di tangan-Nya, sesungguhnya kedalaman dasar Jahannam adalah tujuh puluh tahun.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:195 | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 195«يَجْمَعُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى النَّاسَ، فَيَقُومُ الْمُؤْمِنُونَ حَتَّى تُزْلَفَ لَهُمُ الْجَنَّةُ، فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا، اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ. فَيَقُولُ: وَهَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا
- Musnad al-Bazzar 2843" يَجْمَعُ النَّاسُ يَعْنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَأْتُونَ آدَمَ، فَيَقُولُونَ: يَا أَبَانَا اسْتَفْتِحْ لَنَا الْجَنَّةَ، فَيَقُولُ: هَلْ أَخْرَجَكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ إِلَّا ذَنْبُ أَبِيكُمْ آدَمَ لَسْتُ بِصَاحِبِ ذَلِكَ، ائْتُوا إِبْرَاه
Perawi
- sahabat mulia termasuk golongan as-sabiqun (yang terdahulu masuk Islam)w. 36 H, ada yang mengatakan 35 H, dan ath-Thabari menyalahkannyaحذيفة، وأبي هريرةصحابي جليل من السابقين
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami