Riyadhus Shalihin 20
Repentance
Tampilkan sanad
- وعن أبي سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدري رضي الله عنه أن نبي الله صلى الله عليه وسلم قال:
" كان فيمن كان قبلكم رجل قتل تسعة وتسعين نفساً، فسأل عن أعلم أهل الأرض، فدل على راهب، فأتاه فقال: إنه قتل تسعه وتسعين نفساً، فهل له من توبة؟ فقال: لا، فقتله فكمل به مائةً، ثم سأل عن أعلم أهل الأرض، فدل على رجل عالم فقال: إنه قتل مائة نفس فهل له من توبة؟ فقال: نعم، ومن يحول بينه وبين التوبة؟ انطلق إلى أرض كذا وكذا، فإن بها أناساً يعبدون الله تعالى فاعبد الله معهم، ولا ترجع إلى أرضك فإنها أرض سوءٍ، فانطلق حتى إذا نصف الطريق أتاه الموت، فاختصمت فيه ملائكة الرحمة وملائكة العذاب. فقالت ملائكة الرحمة: جاء تائبا مقبلا بقلبه إلى الله تعالى، وقالت ملائكة العذاب: إنه لم يعمل خيرا قط، فأتاهم ملك في صورة آدمي فجعلوه بينهم- أي حكماً- فقال: قيسوا ما بين الأرضين فإلى أيتهما كان أدنى فهو له، فقاسوا فوجدوه أدنى إلى الأرض التي أراد، فقبضته ملائكة الرحمة"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
"Pada masa orang-orang sebelum kalian ada seorang laki-laki yang telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa. Ia bertanya tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, lalu ditunjukkan kepada seorang rahib. Ia mendatanginya dan berkata bahwa ia telah membunuh sembilan puluh sembilan jiwa, apakah masih ada tobat baginya? Rahib itu menjawab: Tidak. Maka ia membunuhnya sehingga genap seratus. Kemudian ia bertanya lagi tentang orang yang paling berilmu di muka bumi, lalu ditunjukkan kepada seorang yang berilmu. Ia berkata bahwa ia telah membunuh seratus jiwa, apakah masih ada tobat baginya? Orang berilmu itu menjawab: Ya, siapa yang menghalangi antara dia dan tobat? Pergilah ke negeri ini dan itu, karena di sana ada orang-orang yang menyembah Allah Ta'ala, maka sembahlah Allah bersama mereka, dan jangan kembali ke negerimu karena itu negeri yang buruk. Maka ia berangkat, hingga ketika sampai di pertengahan jalan, kematian mendatanginya. Maka malaikat rahmat dan malaikat azab berselisih tentangnya. Malaikat rahmat berkata: Ia datang dalam keadaan bertobat, menghadapkan hatinya kepada Allah Ta'ala. Malaikat azab berkata: Ia belum pernah sama sekali mengerjakan kebaikan. Lalu datang kepada mereka seorang malaikat dalam rupa manusia, dan mereka menjadikannya penengah di antara mereka, yaitu sebagai hakim. Ia berkata: Ukurlah jarak antara kedua negeri itu, ke mana yang lebih dekat, maka ia menjadi miliknya. Mereka pun mengukurnya dan mendapati ia lebih dekat ke negeri yang ia tuju, maka malaikat rahmat mencabut nyawanya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)).
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Fuad Abd al-Baqi | Agreed Upondinilai pada bukhari:3470 | hadithunlocked |
|---|---|---|
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2766a | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sounddinilai pada ibnhibban:611 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2766a«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا۔ فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الأَرْضِ، فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ۔ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنَ تَوْبَةٍ۔ فَقَالَ لاَ،
- Shahih al-Bukhari 3470كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ إِنْسَانًا ثُمَّ خَرَجَ يَسْأَلُ فَأَتَى رَاهِبًا فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ هَلْ مِنْ تَوْبَةٍ قَالَ لاَ فَقَتَلَهُ فَجَعَلَ يَسْأَلُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ ائْتِ قَرْيَةَ كَذَا وَك
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 15936" كَانَ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ، فَأَتَاهُ فَقَالَ: إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ ؟ قَالَ: لَ
- Syu'abul Iman 6664أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: " كَانَ مِمَّنْ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ " فَأَتَاهُ فَقَالَ: " إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا، فَهَلْ لَه
- Shahih Ibnu Hibban 611«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَسَأَلَ عَنْ أَعْلَمِ أَهْلِ الْأَرْضِ فَدُلَّ عَلَى رَاهِبٍ فَأَتَاهُ فقَالَ إِنَّهُ قَتَلَ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ نَفْسًا فَهَلْ لَهُ مِنْ تَوْبَةٍ؟ قَالَ لَا فَقَت
Perawi
- ia dan ayahnya adalah sahabatw. 63 H atau 64 H atau 65 H atau 74 Hأبي سعيد سعد بن مالك بن سنان الخدريله ولأبيه صحبة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami