Riyadhus Shalihin 196
Enjoining Good and forbidding Evil
Tampilkan sanad
- الثالث عشر: عن ابن مسعود رضي الله عنه قال:
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "إن أول ما دخل النقص على بني إسرائيل أنه كان الرجل يلقى الرجل فيقول: يا هذا اتق الله ودع ما تصنع فإنه لا يحل لك، ثم يلقاه من الغد وهو على حاله، فلا يمنعه ذلك أن يكون أكيله وشريبه وقعيده، فلما فعلوا ذلك ضرب الله قلوب بعضهم ببعض" ثم قال: {لعن الذين كفروا من بني إسرائيل على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون. كانوا لا يتناهون عن منكر فعلوه لبئس ما كانوا يفعلون. ترى كثيرًا منهم يتولون الذين كفروا لبئس ما قدمت لهم أنفسهم } إلى قوله: {فاسقون} ((المائد: 78،81)) ثم قال: " كلا، والله لتأمرن بالمعروف ولتنهون عن المنكر، ولتأخذن على يد الظالم ولتأطرنه على الحق أطرا، ولتقصرنه على الحق قصرا، أو ليضربن الله بقلوب بعضكم على بعض، ثم ليلعننكم كما لعنهم"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya awal kekurangan yang menimpa Bani Israil adalah ketika seorang laki-laki bertemu dengan laki-laki lain lalu berkata: Wahai fulan, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkanlah apa yang kamu lakukan, karena itu tidak halal bagimu. Kemudian ia bertemu dengannya esok harinya dan orang itu masih dalam keadaannya, namun hal itu tidak menghalanginya untuk menjadi teman makannya, minumnya, dan duduknya. Ketika mereka melakukan hal itu, Allah mempertautkan hati sebagian mereka dengan sebagian yang lain." Kemudian beliau membaca: {Telah dilaknat orang-orang kafir dari Bani Israil melalui lisan Dawud dan 'Isa putra Maryam. Yang demikian itu karena mereka durhaka dan selalu melampaui batas. Mereka tidak saling melarang perbuatan mungkar yang mereka lakukan. Sungguh amat buruk apa yang selalu mereka perbuat. Kamu melihat banyak di antara mereka tolong-menolong dengan orang-orang kafir. Sungguh amat buruk apa yang telah disiapkan oleh diri mereka sendiri} sampai firman-Nya: {fasik} (Al-Ma'idah: 78, 81). Kemudian beliau bersabda: "Sekali-kali tidak, demi Allah, hendaklah kalian benar-benar memerintahkan yang ma'ruf dan mencegah dari yang mungkar, hendaklah kalian benar-benar memegang tangan orang zalim dan menariknya kuat-kuat kepada kebenaran, dan menahannya tegas pada kebenaran, atau Allah akan mempertautkan hati sebagian kalian dengan sebagian yang lain, kemudian Dia akan melaknat kalian sebagaimana Dia melaknat mereka."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه أبو داود، والترمذي وقال: حديث حسن)). هذا لفظ أبي داود، ولفظ الترمذي: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لما وقعت بنو إسرائيل في المعاصي نهتهم علماؤهم فلم ينتهوا، فجالسوهم في مجالسهم وواكلوهم وشاربوهم، فضرب الله قلوب بعضهم ببعض، ولعنهم على لسان داود وعيسى ابن مريم ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون فجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم، وكان متكئًا فقال: لا والذي نفسي بيده حتى تأطروهم على الحق أطرا. قوله: تأطروهم أي تعطفوهم. ولتقصرنه أي لتحبسنه.
Penilaian menurut penilai
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamid | Daifdinilai pada abudawud:4337 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Shuayb al-Arnaut | Weak Chaindalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4337dalam تخريج سنن أبي داود, hlm. 4336dinilai pada abudawud:4337 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Daifdinilai pada abudawud:4337 | fawazahmed0 |
| al-Albani | Weakdalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 4337dalam ضعيف سنن أبي داود, hlm. 4336dinilai pada abudawud:4337 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Sunan Abu Dawud 4337«أَوْ لَيَضْرِبَنَّ اللَّهُ بِقُلُوبِ بَعْضِكُمْ عَلَى بَعْضٍ ثُمَّ لَيَلْعَنَنَّكُمْ كَمَا لَعَنَهُمْ».
- Sunan Abu Dawud 4336«إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ، فَيَقُولُ يَا هَذَا اتَّقِ اللَّهِ وَدَعْ مَا تَصْنَعُ، فَإِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لَكَ، ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ فَلاَ يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ يَ
- As-Sunan al-Kubra al-Baihaqi 20253إِنَّ أَوَّلَ مَا دَخَلَ النَّقْصُ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ يَلْقَى الرَّجُلَ، فَيَقُولُ: يَا هَذَا، اتَّقِ اللهَ، وَدَعْ مَا تَصْنَعُ، فَإِنَّهُ لَا يَحِلُّ لَكَ، ثُمَّ يَلْقَاهُ مِنَ الْغَدِ، فَلَا يَمْنَعُهُ ذَلِكَ أَنْ ي
Perawi
- termasuk as-sabiqun al-awwalun, dan termasuk ulama besar dari kalangan sahabat, keutamaannya banyakw. 28 H, atau 32 H, 33 Hابن مسعود رضي الله عنهمن السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami