Riyadhus Shalihin 150

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sampai kepada Nabi ﷺ bahwa aku mengatakan: "Demi Allah, sungguh aku akan berpuasa di siang hari dan akan shalat malam selama aku hidup." Rasulullah ﷺ bersabda: "Engkaukah yang mengatakan itu?" Aku menjawab: "Aku telah mengatakannya, demi ayah dan ibuku sebagai tebusanmu, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Sesungguhnya engkau tidak mampu melakukan itu. Maka berpuasalah dan berbukalah, tidur dan bangunlah (shalat malam), dan berpuasalah tiga hari dalam sebulan, karena sesungguhnya satu kebaikan dibalas sepuluh kali lipatnya, dan itu seperti puasa sepanjang masa." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau bersabda: "Berpuasalah sehari dan berbukalah dua hari." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau bersabda: "Berpuasalah sehari dan berbukalah sehari, itulah puasa Dawud ‘alaihis salam, dan itu puasa yang paling adil." Dalam satu riwayat: "Dan itu puasa yang paling utama." Aku berkata: "Sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Rasulullah ﷺ bersabda: "Tidak ada yang lebih utama dari itu." (Abdullah berkata:) Sungguh, seandainya aku menerima tiga hari yang dikatakan Rasulullah ﷺ itu, lebih aku cintai daripada keluargaku dan hartaku. Dalam satu riwayat: "Bukankah telah sampai kabar kepadaku bahwa engkau berpuasa di siang hari dan shalat malam?" Aku menjawab: "Benar, wahai Rasulullah." Beliau bersabda: "Janganlah engkau lakukan. Berpuasalah dan berbukalah, tidur dan bangunlah, karena sesungguhnya tubuhmu mempunyai hak atasmu, matamu mempunyai hak atasmu, istrimu mempunyai hak atasmu, dan tamumu mempunyai hak atasmu. Cukuplah bagimu berpuasa tiga hari setiap bulan, karena bagimu setiap kebaikan dibalas sepuluh kali lipatnya, dan itu adalah puasa sepanjang masa." Aku memberatkan diri, maka aku diberi beban yang berat. Aku berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya aku mendapati diriku kuat." Beliau bersabda: "Berpuasalah seperti puasa Nabi Allah Dawud dan jangan menambah dari itu." Aku bertanya: "Bagaimana puasa Dawud itu?" Beliau menjawab: "Separuh masa." Maka Abdullah setelah tua berkata: "Duhai, seandainya aku menerima keringanan dari Rasulullah ﷺ." Dalam satu riwayat: "Bukankah telah sampai kabar kepadaku bahwa engkau berpuasa sepanjang masa dan membaca Al-Qur'an setiap malam?" Aku menjawab: "Benar, wahai Rasulullah, dan aku tidak bermaksud dengan itu kecuali kebaikan." Beliau bersabda: "Berpuasalah seperti puasa Nabi Allah Dawud, karena ia adalah manusia yang paling banyak beribadah, dan bacalah Al-Qur'an setiap bulan." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau bersabda: "Maka bacalah setiap dua puluh hari." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau bersabda: "Maka bacalah setiap sepuluh hari." Aku berkata: "Wahai Nabi Allah, sesungguhnya aku mampu lebih dari itu." Beliau bersabda: "Maka bacalah setiap tujuh hari dan jangan menambah dari itu." Aku memberatkan diri, maka aku diberi beban yang berat. Nabi ﷺ bersabda kepadaku: "Sesungguhnya engkau tidak tahu, mungkin umurmu akan panjang." Ia berkata: Maka aku mengalami apa yang dikatakan Nabi ﷺ kepadaku. Ketika aku telah tua, aku berharap seandainya aku menerima keringanan Nabi Allah ﷺ. Dalam satu riwayat: "Dan sesungguhnya anakmu mempunyai hak atasmu." Dalam satu riwayat: "Tidak berpuasa orang yang berpuasa sepanjang masa," tiga kali. Dalam satu riwayat: "Puasa yang paling dicintai Allah Ta'ala adalah puasa Dawud, dan shalat yang paling dicintai Allah Ta'ala adalah shalat Dawud: ia tidur separuh malam, bangun sepertiganya, dan tidur seperenamnya. Ia berpuasa sehari dan berbuka sehari, dan ia tidak lari apabila bertemu (musuh)." Dalam satu riwayat: Ayahku menikahkan aku dengan seorang wanita terpandang, dan ia sering menanyakan keadaan menantunya -yakni istri anaknya- tentang suaminya. Wanita itu menjawab: "Ia sebaik-baik lelaki, tetapi ia tidak pernah menginjak tempat tidur kami dan tidak pernah memeriksa (menyentuh) kami sejak kami datang kepadanya." Ketika hal itu berlangsung lama, ayahku menceritakannya kepada Nabi ﷺ. Beliau bersabda: "Pertemukanlah aku dengannya." Maka aku menemui beliau sesudah itu. Beliau bersabda: "Bagaimana engkau berpuasa?" Aku menjawab: "Setiap hari." Beliau bersabda: "Dan bagaimana engkau mengkhatamkan (Al-Qur'an)?" Aku menjawab: "Setiap malam." Lalu ia menyebutkan seperti yang telah lalu. Ia (Abdullah) membacakan kepada sebagian keluarganya sepertujuh yang biasa ia baca, ia mengulanginya di siang hari agar lebih ringan baginya di malam hari. Apabila ia ingin menguatkan diri, ia berbuka beberapa hari dan menghitungnya, lalu berpuasa sebanyak itu karena tidak suka meninggalkan sesuatu yang ia tinggalkan ketika berpisah dengan Nabi ﷺ.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.