Riyadhus Shalihin 149
Moderation in Worship
Tampilkan sanad
- وعن أبي جحيفة وهب بن عبد الله رضي الله عنه قال:
آخى النبي صلى الله عليه وسلم بين سلمان وأبى الدرداء، فزار سلمان أبا الدرداء، فرأى أم الدرداء متبذلة فقال: ما شأنك قالت: أخوك أبو الدرداء ليس له حاجة في الدنيا، فجاء أبو الدراداء فصنع له طعاماً، فقال له: كل فإنى صائم، قال: ما أنا بآكل حتى تأكل، فأكل، فلما كان الليل ذهب أبو الدرداء يقوم فقال له: نم، فنام، ثم ذهب يقوم فقال له: نم، فلما كان من آخر الليل قال سلمان: قم الآن: فصليا جميعاً، فقال له سلمان: إن لربك عليك حقاً، وإن لنفسك عليك حقاً، ولأهلك عليك حقاً، فأعط كل ذى حق حقه، فأتى النبي صلى الله عليه وسلم فذكر ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم "صدق سلمان"
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ mempersaudarakan antara Salman dan Abu Darda'. Salman mengunjungi Abu Darda', lalu ia melihat Ummu Darda' dalam keadaan lusuh. Ia bertanya: "Ada apa denganmu?" Ummu Darda' menjawab: "Saudaramu, Abu Darda', tidak berhajat pada dunia." Lalu Abu Darda' datang dan membuatkan makanan untuk Salman, kemudian berkata kepadanya: "Makanlah, sesungguhnya aku sedang berpuasa." Salman berkata: "Aku tidak akan makan sampai engkau makan." Maka Abu Darda' pun makan. Ketika malam tiba, Abu Darda' pergi hendak shalat malam, Salman berkata kepadanya: "Tidurlah." Maka ia tidur. Kemudian ia pergi lagi hendak shalat, Salman berkata kepadanya: "Tidurlah." Ketika tiba akhir malam, Salman berkata: "Bangunlah sekarang." Lalu keduanya shalat bersama. Salman berkata kepadanya: "Sesungguhnya Rabbmu mempunyai hak atasmu, dirimu mempunyai hak atasmu, dan keluargamu mempunyai hak atasmu. Maka berikanlah kepada setiap yang berhak akan haknya." Kemudian Abu Darda' datang kepada Nabi ﷺ dan menceritakan hal itu kepada beliau. Maka Nabi ﷺ bersabda: "Salman benar."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه البخاري)).
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:2413 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:2413 | fawazahmed0 |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:2413 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 2413dinilai pada tirmidhi:2413 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:6139 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 6139آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ لَهَا: «مَا شَأْنُكِ؟» قَالَتْ: أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا.
- Shahih al-Bukhari 1968آخَى النَّبِيُّ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ لَهَا مَا شَأْنُكِ قَالَتْ أَخُوكَ أَبُو الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا فَجَاءَ أ
- Jami at-Tirmidzi 2413آخَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَ سَلْمَانَ وَبَيْنَ أَبِي الدَّرْدَاءِ فَزَارَ سَلْمَانُ أَبَا الدَّرْدَاءِ فَرَأَى أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً فَقَالَ مَا شَأْنُكِ مُتَبَذِّلَةً قَالَتْ إِنَّ أَخَاكَ أَبَا الدَّرْدَاءِ لَيْسَ لَهُ حَاجَة
- Shahih Ibnu Khuzaimah 2374أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنُكِ ؟ فَقَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُ
Perawi
- sahabat yang dikenalw. 74 Hأبي جحيفة وهب بن عبد اللهصحابي معروف
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami