Riyadhus Shalihin 151
Moderation in Worship
Tampilkan sanad
- وعن أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدى الكاتب أحد كتاب رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
لقيني أبو بكر رضي الله عنه فقال: كيف أنت يا حنظلة؟ قلت: نافق حنظلة؟ قلت: نافق حنظلة ( قال: سبحان الله ما تقول؟ ( قلت: نكون عند رسول الله صلى الله عليه وسلم يذكرنا بالجنة والنار كأنا رأي عين، فإذا خرجنا من عند رسول الله صلى الله عليه وسلم عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً. قال أبو بكر رضي الله عنه: فوالله إنا لنلقى مثل هذا، فانطلقت أنا وأبو بكر حتى دخلنا على رسول الله صلى الله عليه وسلم. فقلت: نافق حنظلة يا رسول الله ( فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "وما ذاك؟" قلت: يا رسول الله نكون عندك تذكرنا بالنار والجنة كأنا رأي العين، فإذا خرجنا من عندك عافسنا الأزواج والأولاد والضيعات نسينا كثيراً. فقال رسول الله 0: "والذي نفسي بيده لو تدومون على ما تكونون عندي وفي الذكر لصافحتكم الملائكة على فرشكم وفي طرقكم، ولكن يا حنظلة ساعة وساعة" ثلاث مرات،
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Abu Bakar radhiyallahu 'anhu menemuiku, lalu berkata: "Bagaimana keadaanmu, wahai Hanzhalah?" Aku menjawab: "Hanzhalah telah munafik." Ia berkata: "Subhanallah, apa yang engkau katakan?" Aku menjawab: "Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ, beliau mengingatkan kami tentang surga dan neraka seakan-akan kami melihatnya dengan mata kepala. Namun apabila kami keluar dari sisi Rasulullah ﷺ, kami sibuk dengan istri-istri, anak-anak, dan penghidupan, maka kami banyak lupa." Abu Bakar radhiyallahu 'anhu berkata: "Demi Allah, kami pun mengalami hal seperti ini." Maka aku dan Abu Bakar berangkat hingga kami masuk menemui Rasulullah ﷺ. Aku berkata: "Hanzhalah telah munafik, wahai Rasulullah." Rasulullah ﷺ bersabda: "Mengapa demikian?" Aku menjawab: "Wahai Rasulullah, kami berada di sisimu, engkau mengingatkan kami tentang neraka dan surga seakan-akan kami melihatnya dengan mata kepala. Namun apabila kami keluar dari sisimu, kami sibuk dengan istri-istri, anak-anak, dan penghidupan, maka kami banyak lupa." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, seandainya kalian tetap dalam keadaan seperti ketika kalian berada di sisiku dan dalam berdzikir, niscaya para malaikat akan menjabat tangan kalian di atas tempat tidur kalian dan di jalan-jalan kalian. Akan tetapi, wahai Hanzhalah, sesaat dan sesaat." Beliau mengucapkannya tiga kali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((رواه مسلم)).
Penilaian menurut penilai
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:2750a | hadithunlocked |
|---|
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih Muslim 2750aلَقِيَنِي أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ؟ قَالَ قُلْتُ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ! قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ! مَا تَقُولُ؟ قَالَ قُلْتُ: نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ حَتَّى كَأَنَّا رَأْى
- Misykatul Mashabih 2268وَعَن حَنْظَلَة بن الرّبيع الأسيدي قَالَ: لَقِيَنِي أَبُو بكر فَقَالَ: كَيْفَ أَنْتَ يَا حَنْظَلَةُ؟ قُلْتُ: نَافَقَ حَنْظَلَةُ قَالَ: سُبْحَانَ اللَّهِ مَا تَقُولُ؟ قُلْتُ: نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ي
Perawi
- sahabat.w. setelah Ali, pada masa kekhalifahan Muawiyah.أبي ربعي حنظلة بن الربيع الأسيدى الكاتبصحابي.
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami