Riyadhus Shalihin 1317
Obligation of Jihad
Tampilkan sanad
- وعنه قال:
غاب عمي أنس بن النضر رضي الله عنه عن قتال بدر، فقال: يا رسول الله غبت عن أول قتال قاتلت الشركين لئن الله أشهدني قتال المشركين ليرين الله ما أصنع. فلما كان يوم أحد انكشف المسلمون، فقال اللهم إني اعتذر إليك مما صنع هؤلاء - يعني الصحابة- وأبرأ إليك مما صنع هؤلاء يعني المشركين- ثم تقدم فاستقبله سعد بن معاذ فقال: يا سعد بن معاذ الجنة ورب النضر، إني أجد ريحها من دون أحد! قال سعد: فما استطعت يا رسول الله ما صنع! قال أنس: فوجدنا به بضعًا وثمانين ضربة بالسيف، أو طعنة برمح أو رمية بسهم، ووجدناه قد قتل ومثل به المشركون، فما عرفه أحد إلا أخته ببنانه، قال أنس: كنا نرى -أو نظن- أن هذه الآية نزلت فيه وفي أشباهه: {من المؤمنين رجال صدقوا ما عاهدوا الله عليه فمنهم من قضى نحبه} إلى آخره ((الأحزاب 23)).
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Pamanku, Anas bin An-Nadhr radhiyallahu 'anhu, tidak hadir dalam perang Badar. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, aku absen dari perang pertama yang engkau lakukan melawan kaum musyrikin. Sungguh jika Allah memperlihatkan kepadaku peperangan melawan kaum musyrikin, niscaya Allah akan melihat apa yang akan aku perbuat." Ketika terjadi perang Uhud, kaum Muslimin tercerai-berai, maka ia berkata: "Ya Allah, aku memohon maaf kepada-Mu atas apa yang diperbuat oleh mereka ini -yakni para sahabat- dan aku berlepas diri kepada-Mu dari apa yang diperbuat oleh mereka itu -yakni kaum musyrikin-." Kemudian ia maju, lalu Sa'd bin Mu'adz menemuinya. Ia berkata: "Wahai Sa'd bin Mu'adz, surga, demi Tuhan An-Nadhr! Sungguh aku mencium baunya dari balik Uhud!" Sa'd berkata: "Aku tidak mampu, wahai Rasulullah, melakukan apa yang ia perbuat!" Anas berkata: "Kami mendapati pada tubuhnya lebih dari delapan puluh luka akibat sabetan pedang, tusukan tombak, atau lemparan anak panah. Kami mendapati ia telah terbunuh dan jasadnya dimutilasi oleh kaum musyrikin, sehingga tidak ada seorang pun yang mengenalinya kecuali saudara perempuannya, dari ujung jarinya." Anas berkata: "Kami dahulu memandang -atau menduga- bahwa ayat ini turun tentang dia dan orang-orang semisalnya: {Di antara orang-orang mukmin itu ada orang-orang yang menepati apa yang telah mereka janjikan kepada Allah; maka di antara mereka ada yang gugur} sampai akhir ayat ((Al-Ahzab 23)).
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Catatan
((متفق عليه)) وقد سبق في باب المجاهدة.
Penilaian menurut penilai
| Ahmad Muhammad Shakir | Sahihdinilai pada tirmidhi:3200 | fawazahmed0 |
|---|---|---|
| Bashar Awad Maarouf | Hasan Sahihdinilai pada tirmidhi:3200 | fawazahmed0 |
| Muslim | Sounddinilai pada muslim:1903 | hadithunlocked |
| Shuayb al-Arnaut | Sound Chaindinilai pada ahmad:13015 | hadithunlocked |
| Zubair Ali Zai | Sounddinilai pada tirmidhi:3200 | fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com |
| al-Albani | Sounddalam صحيح الترمذي, hlm. 3200dinilai pada tirmidhi:3200 | fawazahmed0, hadithunlocked |
| al-Bukhari | Sounddinilai pada bukhari:2805 | hadithunlocked |
Hadits yang sama, lafaz lain
- Shahih al-Bukhari 2805غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ. فَلَمَّا كَانَ ي
- Shahih al-Bukhari 2806غَابَ عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلْتَ الْمُشْرِكِينَ، لَئِنِ اللَّهُ أَشْهَدَنِي قِتَالَ الْمُشْرِكِينَ لَيَرَيَنَّ اللَّهُ مَا أَصْنَعُ، فَلَمَّا كَانَ يَو
- Shahih al-Bukhari 4783نُرَى هَذِهِ الآيَةَ نَزَلَتْ فِي أَنَسِ بْنِ النَّضْرِ {مِنَ الْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا مَا عَاهَدُوا اللَّهَ عَلَيْهِ}
- Musnad Ahmad 13015عَمِّي، قَالَ هَاشِمٌ: أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ يَوْمَ بَدْرٍ، قَالَ: فَشَقَّ عَلَيْهِ، وَقَالَ: فَأَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ غِبْتُ عَنْهُ، لَئِنْ أَرَانِي اللهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَ
- Shahih Muslim 1903عَمِّيَ الَّذِي سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَدْرًا قَالَ فَشَقَّ عَلَيْهِ قَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غُيِّبْتُ عَنْهُ وَإِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا فِيمَا بَعْدُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَي
- Jami at-Tirmidzi 3200عَمِّي أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ سُمِّيتُ بِهِ لَمْ يَشْهَدْ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَبُرَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَوَّلُ مَشْهَدٍ شَهِدَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ غِبْتُ عَنْهُ أَمَا وَاللَّهِ لَئِنْ أَرَانِيَ اللَّهُ مَشْهَدًا مَعَ رَسُولِ اللَ
- Musnad al-Bazzar 6636غَابَ أَنَسُ بْنُ النَّضْرِ عَنْ قِتَالِ بَدْرٍ، فَقَالَ: غِبْتُ عَنْ أَوَّلِ قِتَالٍ قَاتَلَهُ النَّبِيُّ ﷺ الْمُشْرِكِينَ ؟ لَئِنِ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَشْهَدَنِي مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قِتَالًا لَيَرَيَنَّ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hوعنهصحابي مشهور
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami