Shahih al-Bukhari 3674

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia berwudhu di rumahnya, kemudian keluar. Aku berkata, "Sungguh aku akan menyertai Rasulullah ﷺ dan akan bersamanya pada hariku ini." Ia berkata: Lalu ia datang ke masjid dan menanyakan tentang Nabi ﷺ. Mereka berkata, "Beliau keluar dan menuju ke arah sana." Maka aku keluar menyusul jejaknya sambil menanyakan beliau, hingga beliau masuk ke sumur Aris. Lalu aku duduk di dekat pintunya, dan pintunya terbuat dari pelepah kurma, hingga Rasulullah ﷺ menyelesaikan hajatnya dan berwudhu. Aku pun berdiri menuju beliau, ternyata beliau sedang duduk di tepi sumur Aris, di tengah dinding sumurnya, menyingkap kedua betisnya dan menjulurkannya ke dalam sumur. Aku mengucapkan salam kepada beliau, kemudian aku pergi dan duduk di dekat pintu. Aku berkata, "Hari ini aku akan menjadi penjaga pintu Rasulullah ﷺ." Lalu datanglah Abu Bakar dan mendorong pintu. Aku bertanya, "Siapa ini?" Ia menjawab, "Abu Bakar." Aku berkata, "Tunggulah sebentar." Kemudian aku pergi dan berkata, "Wahai Rasulullah, ini Abu Bakar meminta izin." Beliau bersabda, "Izinkanlah ia dan sampaikan kabar gembira kepadanya dengan surga." Maka aku datang hingga aku berkata kepada Abu Bakar, "Masuklah, dan Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan surga." Abu Bakar pun masuk, lalu duduk di sebelah kanan Rasulullah ﷺ bersamanya di tepi sumur, dan menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur sebagaimana yang dilakukan Nabi ﷺ, serta menyingkap kedua betisnya. Kemudian aku kembali dan duduk, padahal aku telah meninggalkan saudaraku yang sedang berwudhu dan akan menyusulku. Aku berkata, "Jika Allah menghendaki kebaikan bagi si fulan," maksudnya saudaranya, "Dia akan mendatangkannya." Tiba-tiba ada seseorang menggerakkan pintu. Aku bertanya, "Siapa ini?" Ia menjawab, "Umar bin Al-Khaththab." Aku berkata, "Tunggulah sebentar." Kemudian aku datang kepada Rasulullah ﷺ, mengucapkan salam kepada beliau dan berkata, "Ini Umar bin Al-Khaththab meminta izin." Beliau bersabda, "Izinkanlah ia dan sampaikan kabar gembira kepadanya dengan surga." Aku pun datang dan berkata, "Masuklah, dan Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan surga." Ia pun masuk lalu duduk bersama Rasulullah ﷺ di tepi sumur di sebelah kirinya, dan menjulurkan kedua kakinya ke dalam sumur. Kemudian aku kembali dan duduk, lalu aku berkata, "Jika Allah menghendaki kebaikan bagi si fulan, Dia akan mendatangkannya." Lalu datanglah seseorang menggerakkan pintu. Aku bertanya, "Siapa ini?" Ia menjawab, "Utsman bin Affan." Aku berkata, "Tunggulah sebentar." Lalu aku datang kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan kepada beliau. Beliau bersabda, "Izinkanlah ia dan sampaikan kabar gembira kepadanya dengan surga disertai bencana yang akan menimpanya." Maka aku mendatanginya dan berkata kepadanya, "Masuklah, dan Rasulullah ﷺ menyampaikan kabar gembira kepadamu dengan surga disertai bencana yang akan menimpamu." Ia pun masuk, lalu mendapati tepi sumur itu telah penuh, maka ia duduk berhadapan dengan beliau di sisi yang lain. Syarik berkata: Sa'id bin Al-Musayyab berkata, "Aku menakwilkannya sebagai kubur-kubur mereka."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.