Al-Mu'jam al-Ausath 7294
✧ Muhammad b. al-Abbas al-Akhram
Tampilkan sanad
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ، نَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ، ثَنَا أَبِي، ثَنَا عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍو، عَنْ أَبِي رَوْقٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ:
كَانَ النَّبِيُّ ﷺ فِي حَائِطِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَجَاءَ رَجُلٌ يَسْتَفْتِحُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِي، فَقُمْتُ فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا أَبُو بَكْرٍ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ، ثُمَّ جَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ "، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا عُمَرُ، فَبَشَّرْتُهُ، فَحَمِدَ اللهَ ثُمَّ دَخَلَ، فَجَاءَ آخَرُ فَدَقَّ الْبَابَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: " قُمْ يَا أَنَسُ فَافْتَحْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ، وَأَخْبِرْهُ أَنَّهُ سَيَلِي أُمَّتِي مِنْ بَعْدَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، وَأَنَّهُ سَيَلْقَى مِنَ الرَّعِيَّةِ شِدَّةً حَتَّى يَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ فَآمُرُهُ عِنْدَ ذَلِكَ بِالْكَفِّ "، فَفَتَحْتُ لَهُ، فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَبَشَّرْتُهُ بِالْجَنَّةِ، فَحَمِدَ اللهَ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ بِوِلَايَتِهِ، وَأَنَّهُمْ سَيَبْلُغُوا فِي ذَلِكَ دَمَهُ، فَاسْتَرْجَعَ ثُمَّ دَخَلَ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ berada di kebun milik seorang laki-laki dari kalangan Anshar, lalu datang seorang laki-laki meminta izin masuk. Rasulullah ﷺ bersabda: "Berdirilah, wahai Anas, bukakanlah pintu baginya dan sampaikan kabar gembira kepadanya tentang surga, serta beritahukan bahwa ia akan memimpin umatku setelahku." Aku pun berdiri dan membukakan pintu untuknya, ternyata itu Abu Bakar. Aku menyampaikan kabar gembira surga kepadanya, lalu ia memuji Allah kemudian masuk. Kemudian datang yang lain dan mengetuk pintu, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Berdirilah, wahai Anas, bukakanlah pintu baginya dan sampaikan kabar gembira kepadanya tentang surga, serta beritahukan bahwa ia akan memimpin umatku setelah Abu Bakar." Aku membukakan pintu untuknya, ternyata itu Umar. Aku menyampaikan kabar gembira kepadanya, lalu ia memuji Allah kemudian masuk. Kemudian datang yang lain dan mengetuk pintu, lalu Nabi ﷺ bersabda: "Berdirilah, wahai Anas, bukakanlah pintu baginya dan sampaikan kabar gembira kepadanya tentang surga, serta beritahukan bahwa ia akan memimpin umatku setelah Abu Bakar dan Umar, dan bahwa ia akan menghadapi kesulitan yang berat dari rakyatnya hingga mereka sampai menumpahkan darahnya. Pada saat itu aku akan memerintahkannya untuk menahan diri." Aku membukakan pintu untuknya, ternyata itu Utsman bin Affan. Aku menyampaikan kabar gembira surga kepadanya, lalu ia memuji Allah. Kemudian aku memberitahukan kepadanya tentang kepemimpinannya, dan bahwa mereka akan sampai menumpahkan darahnya. Ia pun berkata: "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un," lalu masuk.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Apa kata ulama tentangnya
Dengan kata-kata mereka sendiri, sebagaimana dicatat Hadith Unlocked. Ditampilkan apa adanya, tidak diringkas menjadi satu penilaian.
- Abū al-Ḥasan Nur al-Dīn ʿAlī b. Abi Bakr al-Haythamī
في إسناد البزار عتبة أبو عمرو ضعفه النسائي وغيره ووثقه ابن حبان وبقية رجاله ثقات ورواه الطبراني في الأوسط بإسنادين رجال أحدهما رجال البزار
dalam المعجم الأوسط, hlm. 7294
Perawi
- sahabat yang masyhurw. 90 H, atau 91 H, atau 92 H, atau 93 Hأَنَسُ بْنُ مَالِكٍصحابي مشهورسمعت
- jujur (shaduq)w. antara 141 H dan 150 Hأَبِي رَوْقٍصدوقعن
- lemah (dhaif)عُتْبَةُ أَبُو عَمْرٍوضعيفحدثنا
- jujur (shaduq), ada kelunakan padanya (layyin)w. 200 Hأَبِيصدوق فيه لينحدثنا
- jujur (shaduq), terkadang salah ingat (wahm)w. 250 Hعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِصدوق ربما وهمنا
- w. 301 Hمُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِحدثنا
- w. 360 Hالطبراني
Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com
Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami