As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9164

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abu Bakar datang meminta izin untuk masuk menemui Nabi ﷺ, sementara orang-orang duduk di depan pintu beliau, tetapi ia tidak diizinkan. Kemudian Umar datang dan meminta izin, namun ia pun tidak diizinkan, lalu ia duduk. Kemudian Abu Bakar dan Umar diizinkan, maka keduanya masuk, sementara Nabi ﷺ sedang duduk dikelilingi istri-istri beliau, dalam keadaan diam dan murung. Umar berkata: «Aku akan berbicara kepada Nabi ﷺ agar mungkin beliau tertawa.» Umar berkata: Wahai Rasulullah, seandainya engkau melihat putri Zaid, istri Umar, yang tadi meminta nafkah kepadaku, lalu aku memukul lehernya. Maka Nabi ﷺ tertawa hingga terlihat geraham beliau, lalu bersabda: «Mereka mengelilingiku seperti yang engkau lihat, meminta nafkah kepadaku.» Abu Bakar berdiri menghampiri Aisyah untuk memukulnya, dan Umar berdiri menghampiri Hafshah, keduanya berkata: «Kalian meminta kepada Rasulullah ﷺ apa yang tidak beliau miliki?» Rasulullah ﷺ melarang keduanya. Istri-istri beliau berkata: «Demi Allah, kami tidak akan meminta kepada Rasulullah ﷺ setelah majelis ini sesuatu yang tidak beliau miliki.» Kemudian Allah Ta'ala menurunkan ketentuan pilihan, dan beliau memulai dengan Aisyah, lalu bersabda: «Aku ingin menyampaikan kepadamu sesuatu, dan aku tidak ingin engkau tergesa-gesa dalam hal itu sampai engkau bermusyawarah dengan kedua orang tuamu.» Aisyah bertanya: «Apa itu, wahai Rasulullah?» Beliau membacakan kepadanya: {Wahai Nabi, katakanlah kepada istri-istrimu: “Jika kamu menginginkan kehidupan dunia dan perhiasannya, maka kemarilah, aku akan memberi kalian mut'ah”} [Al-Ahzab: 28]. Aisyah berkata: «Apakah aku harus bermusyawarah dengan kedua orang tuaku tentangmu? Bahkan aku memilih Allah, Rasul-Nya, dan negeri akhirat, dan aku memintamu agar engkau tidak menyebutkan kepada seorang pun dari istri-istrimu apa yang telah aku pilih.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya Allah tidak mengutusku sebagai orang yang keras, tetapi sebagai pengajar dan pembawa kabar gembira. Tidaklah seorang wanita dari mereka bertanya kepadaku tentang apa yang engkau pilih, kecuali aku akan memberitahunya.»

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.