As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 9156
✧ The virtue of a woman's spending over her husband, and mentioning the differences concerning Sulaiman in the narration of Zainab in it.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللهِ قَالَتْ
خَطَبَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ «تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرَ أَهْلُ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقُلْتُ لَهُ سَلْ لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حَجْرِي؟ قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ فَقَالَ «لَا بَلْ سَلِيهِ أَنْتِ» قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى الْبَابِ وَإِذَا عَلَى الْبَابِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ حَاجَتُهَا حَاجَتِي فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا لَهُ «سَلْ لَنَا رَسُولَ اللهِ ﷺ أَتُجْزِئُ عَنَّا مِنَ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِنَا؟» قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلَالٌ فَقَالَ لَهُ عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ قَالَ «أَيُّ الزَّيَانِبِ» قَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللهِ وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ تَسْأَلَانِكَ عَنِ النَّفَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا يُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنَ الصَّدَقَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ berkhutbah di hadapan kami, lalu bersabda: «Wahai para wanita, bersedekahlah, meskipun dari perhiasan kalian, karena kalian adalah golongan terbanyak penghuni Neraka Jahannam pada Hari Kiamat.» Ia berkata: Abdullah adalah seorang laki-laki yang sempit rezekinya, maka aku berkata kepadanya: Tanyakanlah untukku kepada Rasulullah ﷺ, apakah cukup bagiku menafkahi suamiku dan anak-anak yatim dalam asuhanku sebagai sedekah? Ia berkata: Rasulullah ﷺ sedang diliputi kewibawaan, lalu beliau bersabda: «Tidak, tetapi tanyakanlah sendiri kepadanya.» Ia berkata: Maka aku pergi, lalu sampai di pintu, dan di pintu ada seorang wanita Anshar bernama Zainab, yang keperluannya sama dengan keperluanku. Bilal keluar menemui kami, lalu kami berkata kepadanya: «Tanyakanlah untuk kami kepada Rasulullah ﷺ, apakah cukup bagi kami menafkahi suami-suami kami dan anak-anak yatim dalam asuhan kami sebagai sedekah?» Ia berkata: Bilal masuk menemui beliau dan berkata kepadanya: Zainab ada di depan pintu. Beliau bertanya: «Zainab yang mana?» Bilal menjawab: Zainab istri Abdullah dan Zainab wanita Anshar. Mereka bertanya kepadamu tentang menafkahi suami-suami mereka dan anak-anak yatim dalam asuhan mereka, apakah itu cukup bagi mereka sebagai sedekah? Rasulullah ﷺ bersabda: «Mereka berdua mendapat dua pahala: pahala silaturahim dan pahala sedekah.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami