MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 907

✧ The man leaving the imam's prayer and finishing his prayer in the corner of the mosque.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ وَأَبِي صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى خَلْفَ مُعَاذٍ فَطَوَّلَ بِهِمْ فَانْصَرَفَ الرَّجُلُ فَصَلَّى فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ ثُمَّ انْطَلَقَ فَلَمَّا قَضَى مُعَاذٌ الصَّلَاةَ قِيلَ لَهُ إِنَّ فُلَانًا فَعَلَ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ مُعَاذٌ لَئِنْ أَصْبَحْتُ لَأَذْكُرَنَّ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَقَالَ «مَا حَمَلَكَ عَلَى الَّذِي صَنَعْتَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ عَمِلْتُ عَلَى نَاضِحٍ النَّهَارَ فَجِئْتُ وَقَدْ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فِي الصَّلَاةِ فَقَرَأَ بِسُورَةِ كَذَا كَذَا وَطُوَّلَ فَانْصَرَفْتُ فَصَلَّيْتُ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ أَفَتَّانًا يَا مُعَاذُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

✧ Seorang laki-laki dari kalangan Anshar datang ketika shalat telah didirikan. Ia masuk masjid lalu shalat di belakang Mu'adz, tetapi Mu'adz memanjangkan shalat bagi mereka. Maka laki-laki itu pergi, lalu shalat di salah satu sudut masjid kemudian berangkat. Ketika Mu'adz selesai shalat, dikatakan kepadanya: «Fulan melakukan begini dan begitu.» Mu'adz berkata: «Jika pagi tiba, aku pasti akan menyebutkan hal itu kepada Rasulullah ﷺ.» Maka ia pun menyebutkannya kepada beliau. Rasulullah ﷺ memanggilnya lalu bersabda: «Apa yang mendorongmu melakukan apa yang engkau lakukan?» Ia menjawab: «Wahai Rasulullah, aku bekerja seharian dengan unta pengangkut air. Aku datang ketika shalat telah didirikan, lalu aku masuk masjid dan ikut shalat bersamanya. Ia membaca surat begini dan begitu serta memanjangkannya, maka aku pergi lalu shalat di salah satu sudut masjid.» Rasulullah ﷺ bersabda: «Apakah engkau orang yang membuat fitnah, wahai Mu'adz? Apakah engkau orang yang membuat fitnah, wahai Mu'adz?»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami