As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8978
✧ The encouragement to participate.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِي سَلَامٍ قَالَ قَالَ أَبُو ذَرٍّ قَالَ
كَأَنْ يَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ «إِنَّ عَلَى كُلِّ نَفْسٍ كُلَّ يَوْمٍ طَلَعَتْ فِيهِ الشَّمْسُ صَدَقَةً مِنْهُ عَلَى نَفْسِهِ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ مِنْ أَيْنَ أَتَصَدَّقُ وَلَيْسَ لَنَا أَمْوَالٌ؟ قَالَ «أَوَلَيْسَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ التَّكْبِيرُ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَسُبْحَانَ اللهِ وَتَسْتَغْفِرُ اللهَ وَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ وَتَعْزِلُ الشَّوْكَةَ عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ وَالْعَظْمَ وَالْحَجَرَ وَتُهْدِي الْأَعْمَى وَتُدِلُّ الْمُسْتَدِلَّ عَلَى حَاجَةٍ لَهُ قَدْ عَلِمْتَ مَكَانَهَا وَتَرْفَعُ بِشِدَّةٍ ذِرَاعَيْكَ مَعَ الضَّعِيفِ كُلُّ ذَلِكَ مِنْ أَبْوَابِ الصَّدَقَةِ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ وَلَكَ فِي جِمَاعِكَ زَوْجَتَكَ أَجْرٌ» قُلْتُ كَيْفَ يَكُونُ لِي الْأَجْرُ فِي شَهْوَتِي؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ وَلَدٌ فَأَدْرَكَ وَرَجَوْتَ خَيْرَهُ ثُمَّ مَاتَ أَكُنْتَ تَحْتَسِبُهُ» قَالَ نَعَمْ قَالَ «فَأَنْتَ خَلَقْتَهُ؟» قَالَ بَلِ اللهُ خَلَقَهُ قَالَ «فَأَنْتَ هَدِيَّتُهُ؟» قَالَ بَلِ اللهُ هَدَاهُ قَالَ «فَأَنْتَ كُنْتَ تَرْزُقُهُ؟» قَالَ بَلِ اللهُ رَزَقَهُ قَالَ «كَذَلِكَ فَضَعْهُ فِي حَلَالِهِ وَجَنِّبْهُ حَرَامَهُ فَإِنْ شَاءَ اللهُ أَحْيَاهُ وَإِنْ شَاءَ أَمَاتَهُ وَلَكَ أَجْرٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Seakan-akan yang dimaksud adalah Nabi ﷺ: "Sesungguhnya atas setiap diri, setiap hari saat matahari terbit, terdapat sedekah dari dirinya untuk dirinya sendiri." Aku bertanya, "Wahai Rasulullah, dari mana aku bersedekah padahal kami tidak memiliki harta?" Beliau bersabda, "Bukankah termasuk pintu-pintu sedekah adalah takbir, tahmid kepada Allah, tasbih kepada Allah, memohon ampun kepada Allah, memerintahkan kebaikan, melarang kemungkaran, menyingkirkan duri dari jalan kaum muslimin, tulang dan batu, menunjukkan jalan kepada orang buta, menunjukkan orang yang mencari petunjuk kepada kebutuhannya yang engkau ketahui tempatnya, dan mengangkat dengan kuat kedua lenganmu bersama orang yang lemah? Semua itu adalah sedekah darimu untuk dirimu sendiri. Dan bagimu dalam persetubuhanmu dengan istrimu terdapat pahala." Aku bertanya, "Bagaimana mungkin ada pahala bagiku dalam syahwatku?" Rasulullah ﷺ bersabda, "Tidakkah engkau melihat, jika engkau memiliki anak yang telah dewasa lalu engkau berharap kebaikannya, kemudian ia meninggal, apakah engkau mengharap pahala untuknya?" Ia menjawab, "Ya." Beliau bertanya, "Apakah engkau yang menciptakannya?" Ia menjawab, "Bahkan Allah yang menciptakannya." Beliau bertanya, "Apakah engkau yang memberinya petunjuk?" Ia menjawab, "Bahkan Allah yang memberinya petunjuk." Beliau bertanya, "Apakah engkau yang memberinya rezeki?" Ia menjawab, "Bahkan Allah yang memberinya rezeki." Beliau bersabda, "Demikian pula, tempatkanlah syahwatmu pada yang halal dan jauhilah yang haram. Jika Allah menghendaki, Dia akan menghidupkannya, dan jika Dia menghendaki, Dia akan mematikannya, dan bagimu ada pahala."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami