As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8901
✧ Permissibility of a man playing with his daughters.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعْدِ بْنِ الْحَكَمِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ غَزْوَةٍ وَقَدْ نَصَبْتُ عَلَى بَابِ حُجْرَتِي عَبَاءَةً وَعَلَى عُرْضِ بَيْتِهَا سِتْرٌ أَرْمَنِّيٌّ فَدَخَلَ الْبَيْتَ فَلَمَّا رَآهُ قَالَ لِي يَا عَائِشَةُ «مَا لِي وَلِلدُّنْيَا؟ فَهَتَكَ الْعُرْضَ حَتَّى وَقَعَ الْأَرْضَ وَفِي سَهْوَتِهَا سِتْرٌ فَهَبَّتْ رِيحٌ فَكَشَفَتْ نَاحِيَةً عَنْ بَنَاتٍ لِعَائِشَةَ لَعَبٍ» فَقَالَ «مَا هَذَا يَا عَائِشَةُ؟» قَالَتْ بَنَاتِي وَرَأَى بَيْنَ ظَهْرَانِيهِنَّ فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ قَالَ «وَمَا هَذَا الَّذِي أَرَى وَسَطَهُنَّ؟» قَالَتْ فَرَسٌ قَالَ «وَمَا هَذَا الَّذِي عَلَيْهِ؟» قَالَتْ جَنَاحَانِ قَالَ «فَرَسٌ لَهُ جَنَاحَانِ؟» قَالَتْ «أَوَ مَا سَمِعْتَ أَنَّ لِسُلَيْمَانَ خَيْلًا لَهَا أَجْنِحَةٌ فَضَحِكَ ﷺ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Nabi ﷺ datang dari suatu peperangan, sementara aku telah memasang kain tebal di depan pintu kamarku dan di sisi rumahnya ada tirai Armenia. Beliau masuk ke dalam rumah. Ketika melihatnya, beliau berkata kepadaku, “Wahai Aisyah, apa urusanku dengan dunia?” Lalu beliau merobek sisi penutup itu hingga jatuh ke tanah. Di ceruk rumahnya ada tirai lain, lalu angin berhembus dan menyingkap satu sudutnya, sehingga tampak boneka-boneka milik Aisyah. Beliau bertanya, “Apa ini, wahai Aisyah?” Aisyah menjawab, “Anak-anakku.” Beliau melihat di antara boneka-boneka itu ada seekor kuda yang memiliki dua sayap. Beliau bertanya, “Apa yang kulihat di tengah-tengah mereka ini?” Aisyah menjawab, “Kuda.” Beliau bertanya, “Apa yang ada di atasnya?” Aisyah menjawab, “Dua sayap.” Beliau bertanya, “Kuda yang memiliki dua sayap?” Aisyah berkata, “Apakah engkau belum pernah mendengar bahwa Sulaiman memiliki kuda-kuda yang memiliki sayap?” Maka Nabi ﷺ tertawa hingga aku melihat gigi gerahamnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami