As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8841

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

"Istri-istri Nabi ﷺ mengutus Fatimah binti Rasulullah ﷺ kepada Rasulullah ﷺ, lalu ia meminta izin untuk masuk menemui beliau, sedangkan beliau sedang berbaring bersamaku di bawah selimutku, lalu beliau mengizinkannya." Ia berkata: "Wahai Rasulullah, sesungguhnya istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk meminta keadilan dalam (urusan) putri Abu Quhafah." Aku diam. Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Wahai anakku, tidakkah engkau mencintai apa yang aku cintai?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maka cintailah ini." Fatimah bangkit ketika mendengar hal itu dari Rasulullah ﷺ, lalu kembali kepada istri-istri Nabi ﷺ dan memberitahukan mereka apa yang ia katakan dan apa yang beliau katakan kepadanya. Mereka berkata kepadanya: "Kami tidak melihat engkau telah membantu kami sedikit pun. Kembalilah kepada Rasulullah ﷺ dan katakan kepadanya: 'Istri-istrimu meminta keadilanmu dalam (urusan) putri Abu Quhafah.'" Fatimah berkata: "Tidak, demi Allah, aku tidak akan pernah berbicara kepadanya tentang dia lagi." 'Aisyah berkata: "Istri-istri Nabi ﷺ lalu mengutus Zainab binti Jahsy kepada Rasulullah ﷺ. Ia adalah wanita yang menyaingiku di antara istri-istri Nabi ﷺ dalam kedudukan di sisi Rasulullah ﷺ. Aku tidak pernah melihat seorang wanita yang lebih baik dalam agama daripada Zainab, lebih bertakwa kepada Allah, lebih jujur dalam ucapan, lebih menyambung silaturahmi, lebih banyak sedekahnya, dan lebih mencurahkan dirinya dalam amal yang dengannya ia bersedekah dan mendekatkan diri kepada Allah ﷻ, selain sedikit kemarahan yang ada padanya, yang cepat reda darinya." Ia meminta izin untuk masuk menemui Rasulullah ﷺ, sementara beliau sedang bersama 'Aisyah di bawah selimutnya, dalam keadaan yang sama seperti ketika Fatimah masuk. Rasulullah ﷺ memberinya izin. Ia berkata: "Wahai Rasulullah, istri-istrimu mengutusku kepadamu untuk meminta keadilan dalam (urusan) putri Abu Quhafah." Kemudian ia menghadap kepadaku dan mencelaku, sementara aku memperhatikan Nabi ﷺ dan melihat pandangan beliau, apakah beliau mengizinkanku untuk membela diri darinya. Zainab terus mencelaku hingga aku mengira bahwa beliau tidak tidak suka jika aku membela diri darinya. Maka aku menghadapinya dan tidak lama kemudian aku membungkamnya. Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Dia adalah putri Abu Bakar." [152] 8842 Imran bin Bakkar al-Himshi mengabarkan kepadaku, ia berkata: Abu al-Yaman menceritakan kepada kami, ia berkata: Syu'aib mengabarkan kepada kami dari az-Zuhri, ia berkata: Muhammad bin Abdurrahman bin al-Harits bin Hisyam mengabarkan kepadaku bahwa 'Aisyah berkata... lalu ia menyebutkan semisalnya, dan ia berkata: "Istri-istri Nabi ﷺ mengutus Zainab. Ia meminta izin dan beliau memberinya izin. Ia masuk dan berkata semisal itu." Ma'mar menyelisihi mereka, ia meriwayatkannya dari az-Zuhri dari 'Urwah dari 'Aisyah.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.