As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8843
✧ A man's love for some of his women is more than others.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ ثِقَةٌ مَأْمُونٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ
اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقُلْنَ لَهَا «إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ» قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ «إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ» فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «أَتُحِبِّينَنِي؟» فَقَالَتْ نَعَمْ قَالَ «فَأَحِبِّيهَا» قَالَتْ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِمَا قَالَ لَهَا فَقُلْنَ إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ فَقَالَتْ وَاللهِ لَا أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ «وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ» فَقَالَتْ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَيَّ فَشَتَمَتْنِي فَجَعَلْتُ أَرْقُبُ النَّبِيَّ ﷺ وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي فِي أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا قَالَتْ فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لَا يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ» قَالَتْ عَائِشَةُ «وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً أَكْثَرَ خَيْرًا وَلَا أَكْثَرَ صَدَقَةً وَأَوْصَلَ لِرَحِمٍ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَيْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللهِ ﷻ مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدٍّ كَانَ فِيهَا تُوشِكُ فِيهَا الْفَيْئَةُ» قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Istri-istri Nabi ﷺ berkumpul lalu mengutus Fatimah kepada Nabi ﷺ. Mereka berkata kepadanya: "Istri-istrimu" - dan ia menyebutkan satu kata yang maknanya - "meminta keadilanmu dalam (urusan) putri Abu Quhafah." Ia berkata: Ia masuk menemui Nabi ﷺ sedangkan beliau bersama 'Aisyah di bawah selimutnya. Ia berkata kepada beliau: "Istri-istrimu telah mengutusku, dan mereka meminta keadilanmu dalam (urusan) putri Abu Quhafah." Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Apakah engkau mencintaiku?" Ia menjawab: "Ya." Beliau bersabda: "Maka cintailah dia." Ia berkata: Aku kembali kepada mereka dan memberitahukan apa yang beliau katakan kepadaku. Mereka berkata: "Engkau belum melakukan apa-apa. Kembalilah kepada beliau." Ia berkata: "Demi Allah, aku tidak akan kembali kepada beliau tentang dia selamanya." Ia memang benar-benar putri Rasulullah ﷺ. Lalu mereka mengutus Zainab binti Jahsy. 'Aisyah berkata: "Ia adalah wanita yang menyaingiku di antara istri-istri Nabi ﷺ." Ia berkata: "Istri-istrimu telah mengutusku, dan mereka meminta keadilanmu dalam (urusan) putri Abu Quhafah." Kemudian ia menghadap kepadaku dan mencelaku. Aku mulai memperhatikan Nabi ﷺ dan melihat pandangan beliau, apakah beliau mengizinkanku membela diri darinya. Ia berkata: Ia terus mencelaku hingga aku mengira bahwa beliau tidak tidak suka jika aku membela diri darinya. Maka aku menghadapinya, dan tidak lama kemudian aku membungkamnya. Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Dia adalah putri Abu Bakar." 'Aisyah berkata: "Aku tidak pernah melihat wanita yang lebih banyak kebaikannya, lebih banyak sedekahnya, lebih menyambung silaturahmi, dan lebih mencurahkan dirinya dalam segala hal yang dengannya didekatkan diri kepada Allah ﷻ, daripada Zainab, selain sedikit kemarahan yang ada padanya, yang cepat reda darinya." Abu Abdurrahman berkata: Ini keliru, dan yang benar adalah riwayat sebelumnya.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami