MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8827

✧ Who prevents the Imam from being followed?

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ إِنَّ نَبِيًّا مِنَ الْأَنْبِيَاءِ غَزَا بِأَصْحَابِهِ فَقَالَ «لَا يَتْبَعُنِي رَجُلٌ بَنَى دَارًا لَمْ يَسْكُنْهَا أَوْ تَزَوَّجَ امْرَأَةً لَمْ يَدْخُلْ بِهَا أَوْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الرُّجُوعِ فَلَقِيَ الْعَدُوَّ عِنْدَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ» فَقَالَ «اللهُمَّ إِنَّهَا مَأْمُورَةٌ وَإِنِّي مَأْمُورٌ فَاحْبِسْهَا عَلَيَّ حَتَّى تَقْضِيَ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَحَبَسَهَا اللهُ عَلَيْهِ فَفَتَحَ عَلَيْهِ فَجَمَعُوا الْغَنَائِمَ فَلَمْ تَأْكُلْهَا النَّارُ» قَالَ وَكَانُوا إِذَا غَنِمُوا غَنِيمَةً بَعَثَ اللهُ عَلَيْهَا النَّارَ فَتَأْكُلُهَا فَقَالَ «لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّكُمْ قَدْ غَلَلْتُمْ فَلْيَأْتِنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَلْيُبَايِعُونِي فَأَتَوْهُ فَبَايَعُوهُ فَلَزِقَتْ يَدُ رَجُلَيْنِ مِنْهُمْ بِيَدِهِ» فَقَالَ لَهُمَا إِنَّكُمَا قَدْ غَلَلْتُمَا فَقَالَا «أَجَلْ غَلَلْنَا صُورَةَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ فَجَاءَا بِهَا فَأَلْقَيَاهَا إِلَى الْغَنَائِمِ فَبَعَثَ اللهُ عَلَيْهَا النَّارَ فَأَكَلَتْهَا» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عِنْدَ ذَلِكَ «إِنَّ اللهَ أَطْعَمَنَا الْغَنَائِمَ رَحْمَةً رَحِمَنَا بِهَا وَتَخْفِيفًا خَفَّفَهُ عَنَّا لِمَا عَلِمَ مِنْ ضَعْفِنَا»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Dari Nabi ﷺ, beliau bersabda: Sesungguhnya seorang nabi di antara para nabi berperang bersama para sahabatnya, lalu ia bersabda: “Tidak boleh mengikutiku seorang laki-laki yang telah membangun rumah namun belum menempatinya, atau menikahi seorang wanita namun belum menggaulinya, atau yang masih memiliki keperluan untuk kembali.” Lalu ia bertemu musuh ketika matahari terbenam, dan berkata: “Ya Allah, sesungguhnya matahari ini diperintahkan (untuk terbenam), dan aku pun diperintahkan. Maka tahanlah ia untukku hingga Engkau memutuskan antara aku dan mereka.” Maka Allah menahannya untuknya, dan ia pun diberi kemenangan. Mereka mengumpulkan harta rampasan, namun api tidak memakannya. (Ia berkata: Apabila mereka memperoleh harta rampasan, Allah mengirim api untuk membakarnya.) Nabi mereka berkata kepada mereka: “Kalian telah berkhianat dalam harta rampasan. Hendaklah datang kepadaku seorang laki-laki dari setiap kabilah, lalu berbaiatlah kepadaku.” Mereka pun datang dan berbaiat, lalu tangan dua orang dari mereka melekat pada tangan beliau. Ia berkata kepada keduanya: “Kalian berdua telah berkhianat.” Keduanya berkata: “Ya, kami telah mencuri patung kepala sapi dari emas.” Mereka membawanya dan melemparkannya ke tengah harta rampasan, lalu Allah mengirim api atasnya dan api pun memakannya. Maka Rasulullah ﷺ bersabda pada saat itu: “Sesungguhnya Allah memberi kita makan dari harta rampasan sebagai rahmat yang dengannya Dia merahmati kita, dan sebagai keringanan yang Dia berikan kepada kita karena Dia mengetahui kelemahan kita.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami