As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8742
✧ The collection of people's possessions when their possessions vanish, and the division of all that among everyone.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُطَّلِبُ بْنُ حَنْطَبٍ الْمَخْزُومِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ
كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي غَزَاةٍ فَأَصَابَ النَّاسَ مَخْمَصَةٌ فَاسْتَأْذَنَ النَّاسُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ وَقَالُوا «يُبَلِّغُنَا اللهُ بِهِ فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَدْ هَمَّ أَنْ يَأْذَنَ لَهُمْ فِي نَحْرِ بَعْضِ ظَهْرِهِمْ» قَالَ يَا رَسُولَ اللهِ كَيْفَ بِنَا إِذَا نَحْنُ لَقِينَا الْقَوْمَ غَدًا جِيَاعًا رِجَالًا وَلَكِنْ إِنْ رَأَيْتَ يَا رَسُولَ اللهِ أَنْ تَدْعُوَ النَّاسَ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَتَجْمَعَهَا ثُمَّ تَدْعُوَ فِيهَا بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّ اللهَ سَيُبَلِّغُنَا بِدَعْوَتِكَ أَوْ قَالَ سَيُبَارِكُ لَنَا فِي دَعْوَتِكَ فَدَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِبَقَايَا أَزْوَادِهِمْ فَجَعَلَ النَّاسُ يَجِيئُونَ يَعْنِي بِالْحَثْيَةِ مِنَ الطَّعَامِ وَفَوْقَ ذَلِكَ فَكَانَ أَعْلَاهُ مَنْ جَاءَ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ فَجَمَعَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ثُمَّ قَامَ فَدَعَا مَا شَاءَ اللهُ أَنْ يَدْعُوَ ثُمَّ دَعَا الْجَيْشَ بِأَوْعِيَتِهِمْ وَأَمَرَهُمْ أَنْ يَحْتَثُوا فَمَا بَقِيَ مِنَ الْجَيْشِ وِعَاءٌ إِلَّا مَلَؤُوهُ وَبَقِيَ مِثْلُهُ فَضَحِكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ فَقَالَ «أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَشْهَدُ أَنَّى رَسُولُ اللهِ لَا يَلْقَى اللهَ عَبْدٌ يُؤْمِنُ بِهِمَا إِلَّا حُجِبَتْ عَنْهُ النَّارُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami bersama Rasulullah ﷺ dalam suatu peperangan, lalu orang-orang ditimpa kelaparan. Orang-orang meminta izin kepada Rasulullah ﷺ untuk menyembelih sebagian tunggangan mereka, dan mereka berkata, “Dengannya Allah akan menyelamatkan kami.” Ketika Umar bin Al-Khaththab melihat bahwa Rasulullah ﷺ telah berniat untuk mengizinkan mereka menyembelih sebagian tunggangan mereka, ia berkata, “Wahai Rasulullah, bagaimana nasib kami jika kami bertemu musuh besok dalam keadaan lapar dan lemah? Tetapi jika engkau berpendapat demikian, wahai Rasulullah, perintahkanlah orang-orang untuk membawa sisa bekal mereka, lalu engkau kumpulkan, kemudian engkau berdoa memohon keberkahan padanya, karena Allah akan menyelamatkan kami melalui doamu,” atau ia berkata, “Allah akan memberkahi kami melalui doamu.” Maka Rasulullah ﷺ meminta sisa bekal mereka. Orang-orang mulai datang dengan membawa segenggam makanan dan lebih dari itu, dan yang paling banyak dibawa seseorang adalah satu sha’ kurma. Rasulullah ﷺ mengumpulkannya, lalu berdiri dan berdoa sebanyak yang Allah kehendaki, kemudian beliau memanggil pasukan dengan wadah-wadah mereka dan memerintahkan mereka untuk mengambil. Tidak tersisa satu wadah pun di pasukan itu kecuali mereka penuhi, dan masih tersisa seperti itu. Rasulullah ﷺ tertawa hingga gigi geraham beliau terlihat, lalu bersabda, “Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan selain Allah, dan aku bersaksi bahwa aku adalah Rasulullah. Tidaklah seorang hamba bertemu Allah dengan beriman kepada keduanya kecuali neraka akan dihalangi darinya pada Hari Kiamat.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami