As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8731
✧ The Imam's Advice to the People
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ الْحَضْرَمِيِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ
عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّهَ كَانَ إِذَا بَعَثَ أَمِيرًا عَلَى سَرِيَّةٍ أَوْ جَيْشٍ أَوْصَاهُ فِي خَاصَّةِ نَفْسِهِ بِتَقْوَى اللهِ وَبِمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُسْلِمِينَ خَيْرًا ثُمَّ قَالَ اغْزُوا بِاسْمِ اللهِ وَفِي سَبِيلِ اللهِ قَاتِلُوا مَنْ كَفَرَ بِاللهِ اغْزُوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تَغْلُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا فَإِذَا أَنْتَ لَقِيتَ عَدُوَّكَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ فَادْعُهُمْ إِلَى إِحْدَى ثَلَاثِ خِلَالٍ فَأَيَّتُهُنَّ مَا أَجَابُوكَ عَلَيْهَا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ادْعُهُمْ إِلَى الدُّخُولِ فِي الْإِسْلَامِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكُفَّ عَنْهُمْ ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى التَّحَوُّلِ مِنْ دَارِهِمْ إِلَى دَارِ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ فَعَلُوا فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ لَهُمْ مَا لِلْمُهَاجِرِينَ وَعَلَيْهِمْ مَا عَلَى الْمُهَاجِرِينَ فَإِنْ هُمْ دَخَلُوا فِي الْإِسْلَامِ وَاخْتَارُوا دَارَهُمْ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّهُمْ يَكُونُونَ كَأَعْرَابِ الْمُسْلِمِينَ يَجْرِي عَلَيْهِمْ حُكْمُ اللهِ الَّذِي يَجْرِي عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَلَا يَكُونُ لَهُمْ فِي الْفَيْءِ وَالْغَنِيمَةِ شَيْءٌ إِلَّا أَنْ يُجَاهِدُوا مَعَ الْمُسْلِمِينَ فَإِنْ أَبَوْا فَادْعُهُمْ إِلَى إِعْطَاءِ الْجِزْيَةِ فَإِنْ فَعَلُوا فَاقْبَلْ مِنْهُمْ وَكَفَّ عَنْهُمْ فَإِنْ أَبَوْا فَاسْتَعِنْ بِاللهِ عَلَيْهِمْ ثُمَّ قَاتِلْهُمْ وَإِنْ أَنْتَ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوا أَنْ تُنْزِلَهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ فَلَا تُنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِ اللهِ وَلَكِنْ أَنْزِلْهُمْ عَلَى حُكْمِكَ فَإِنَّكَ لَا تَدْرِي أَتُصِيبُ فِيهِمْ حُكْمَ اللهِ؟ وَإِنْ أَنْتَ حَاصَرْتَ أَهْلَ حِصْنٍ فَأَرَادُوا أَنْ تَجْعَلَ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ فَلَا تَجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ وَلَكِنِ اجْعَلْ لَهُمْ ذِمَّتَكَ وَذِمَّةَ أَبِيكَ وَذِمَمَ أَصْحَابِكَ فَإِنَّكُمْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَمَكُمْ وَذِمَمَ آبَائِكُمْ وَذِمَمَ أَصْحَابِكُمْ أَهْوَنُ عَلَيْكُمْ مِنْ أَنْ تُخْفِرُوا ذِمَّةَ اللهِ وَذِمَّةَ رَسُولِهِ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Rasulullah ﷺ, bahwa apabila beliau mengutus seorang amir dalam sariyah atau pasukan, beliau berwasiat kepadanya tentang dirinya sendiri agar bertakwa kepada Allah dan berbuat baik kepada kaum muslimin yang bersamanya. Kemudian beliau bersabda: "Berperanglah dengan nama Allah dan di jalan Allah. Perangilah orang-orang yang kafir kepada Allah. Berperanglah, dan janganlah kalian berkhianat, janganlah berbuat ghulul, janganlah memutilasi, dan janganlah membunuh anak-anak. Apabila engkau bertemu musuhmu dari kalangan musyrikin, maka serulah mereka kepada salah satu dari tiga perkara. Mana pun yang mereka jawab, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) dari mereka. Serulah mereka untuk masuk Islam. Jika mereka melakukannya, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) dari mereka. Kemudian serulah mereka untuk berpindah dari negeri mereka ke negeri kaum Muhajirin. Jika mereka melakukannya, beritahukanlah bahwa bagi mereka apa yang bagi kaum Muhajirin dan atas mereka apa yang atas kaum Muhajirin. Jika mereka masuk Islam tetapi memilih negeri mereka, beritahukanlah bahwa mereka akan seperti orang-orang Arab Badui dari kalangan kaum muslimin; berlaku atas mereka hukum Allah yang berlaku atas orang-orang beriman, namun mereka tidak memperoleh bagian sedikit pun dari fai' dan ghanimah kecuali jika mereka berjihad bersama kaum muslimin. Jika mereka menolak, serulah mereka untuk membayar jizyah. Jika mereka melakukannya, terimalah dari mereka dan hentikanlah (perang) dari mereka. Jika mereka menolak, mintalah pertolongan kepada Allah untuk melawan mereka, lalu perangilah mereka. Dan jika engkau mengepung penduduk sebuah benteng lalu mereka menginginkan agar engkau menurunkan mereka pada hukum Allah, maka janganlah engkau menurunkan mereka pada hukum Allah, tetapi turunkanlah mereka pada hukummu, karena engkau tidak tahu apakah engkau akan tepat dalam menetapkan hukum Allah atas mereka? Dan jika engkau mengepung penduduk sebuah benteng lalu mereka menginginkan agar engkau memberikan kepada mereka jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya, maka janganlah engkau memberikan kepada mereka jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya, tetapi berikanlah kepada mereka jaminanmu, jaminan ayahmu, dan jaminan para sahabatmu, karena sesungguhnya melanggar jaminan kalian, jaminan ayah-ayah kalian, dan jaminan sahabat-sahabat kalian lebih ringan bagi kalian daripada melanggar jaminan Allah dan jaminan Rasul-Nya."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami