As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 861

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Sesungguhnya Rasulullah ﷺ mendapat kabar bahwa di antara Bani 'Amr bin 'Auf terjadi perselisihan, lalu Rasulullah pergi untuk mendamaikan mereka bersama beberapa orang. Rasulullah ﷺ tertahan, dan waktu shalat pun tiba. Bilal datang kepada Abu Bakar dan berkata, "Wahai Abu Bakar, sesungguhnya Rasulullah ﷺ tertahan, dan waktu shalat telah tiba. Maukah engkau mengimami manusia?" Ia menjawab, "Ya, jika engkau mau." Bilal pun iqamah, dan Abu Bakar maju lalu bertakbir untuk manusia. Kemudian Nabi ﷺ datang berjalan melewati shaf-shaf hingga berdiri di dalam shaf, dan orang-orang mulai bertepuk tangan. Abu Bakar tidak menoleh dalam shalatnya, namun ketika orang-orang semakin banyak bertepuk tangan, ia menoleh dan ternyata Rasulullah ﷺ ada di sana. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya agar ia tetap shalat. Abu Bakar mengangkat kedua tangannya, memuji Allah, lalu mundur ke belakang hingga berdiri di dalam shaf. Rasulullah ﷺ maju dan shalat mengimami manusia. Ketika selesai, beliau menghadap kepada manusia dan bersabda, "Wahai manusia, ada apa dengan kalian? Ketika ada sesuatu terjadi dalam shalat, kalian malah bertepuk tangan. Sesungguhnya tepuk tangan hanya untuk wanita. Barang siapa yang mengalami sesuatu dalam shalatnya, hendaklah ia mengucapkan Subhanallah, karena tidak ada yang mendengarnya ketika ia mengucapkan Subhanallah kecuali pasti menoleh. Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk mengimami manusia ketika aku memberi isyarat kepadamu?" Abu Bakar menjawab, "Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk mendahului Rasulullah ﷺ."

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.