Riyadhus Shalihin 251

Making Peace among People

Tampilkan sanad

- وعن أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنه،

أن رسول الله صلى الله عليه وسلم بلغه أن بني عمرو بن عوف كان بينهم شر، فخرج رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلح بينهم في أناس معه، فحبس رسول الله صلى الله عليه وسلم وحانت الصلاة، فهل لك أن تؤم الناس؟ قال: نعم إن شئت، فأقام بلال الصلاة، وتقدم أبو بكر فكبر وكبر الناس،وجاء رسول الله صلى الله عليه وسلم يمشي في الصفوف حتى قام في الصف، فأخذ الناس في التصفيق، وكان أبو بكر رضي الله عنه لا يلتفت في صلاته، فلما أكثر الناس التصفيق التفت، فإذا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأشار إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فرفع أبو بكر رضي الله عنه يده فحمد الله، ورجع القهقرى وراءه حتى قام في الصف، فتقدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فصلى للناس، فلما فرغ أقبل على الناس فقال: "أيها الناس ما لكم حين نابكم شيء في الصلاة أخذتم في التصفيق ؟ إنما التصفيق للنساء. من نابه شيء في صلاته فليقل سبحان الله، فإنه لا يسمعه أحد حين يقول سبحان الله إلا التفت،: يا أبا بكر: ما منعك أن تصلي الناس حين أشرت إليك؟" فقال أبو بكر: ما كان ينبغي لابن أبي قحافة أن يصلي بالناس بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم.

Siapa yang berbicara:Nabi ﷺAbu BakrSeseorang (tidak jelas)Ditandai oleh proses anotasi dari teks itu sendiri; belum diperiksa oleh manusia.

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa sampai kepada Rasulullah ﷺ kabar bahwa Bani 'Amr bin 'Auf terjadi perselisihan di antara mereka, maka Rasulullah ﷺ keluar bersama beberapa orang untuk mendamaikan mereka. Rasulullah ﷺ tertahan dan waktu shalat tiba, maka apakah engkau bersedia mengimami orang-orang? Ia berkata: "Ya, jika engkau mau." Lalu Bilal mengumandangkan iqamah shalat, Abu Bakar maju lalu bertakbir dan orang-orang pun bertakbir. Rasulullah ﷺ datang berjalan melewati shaf-shaf hingga berdiri di dalam shaf. Orang-orang pun mulai bertepuk tangan. Abu Bakar radhiyallahu 'anhu tidak menoleh dalam shalatnya. Ketika orang-orang semakin banyak bertepuk tangan, ia menoleh, ternyata itu Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya, lalu Abu Bakar radhiyallahu 'anhu mengangkat tangannya dan memuji Allah, kemudian mundur ke belakang hingga berdiri di dalam shaf. Lalu Rasulullah ﷺ maju dan shalat mengimami orang-orang. Ketika selesai, beliau menghadap kepada orang-orang dan bersabda: "Wahai manusia, mengapa kalian bertepuk tangan ketika sesuatu menimpa kalian dalam shalat? Tepuk tangan itu hanyalah untuk perempuan. Barang siapa ditimpa sesuatu dalam shalatnya hendaklah ia mengucapkan Subhanallah, karena tidak ada seorang pun yang mendengarnya ketika ia mengucapkan Subhanallah melainkan akan menoleh. Wahai Abu Bakar, apa yang menghalangimu untuk mengimami orang-orang ketika aku memberi isyarat kepadamu?" Abu Bakar berkata: "Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah mengimami orang-orang di hadapan Rasulullah ﷺ."

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Catatan

معنى حبس: أمسكوه ليضيقوه
((متفق عليه))..

Penilaian menurut penilai

Tampilkan asal setiap penilaian

Abu Ghuddah	Sahihdinilai pada nasai:784	fawazahmed0
Muhammad Fuad Abd al-Baqi	Agreed Upondinilai pada bukhari:1234	hadithunlocked
Muslim	Sounddinilai pada muslim:421b	hadithunlocked
Zubair Ali Zai	Sounddinilai pada nasai:784	fawazahmed0, hadithunlocked, sunnah.com
al-Albani	Sounddalam صحيح النسائي, hlm. 783dinilai pada nasai:784	fawazahmed0, hadithunlocked
al-Bukhari	Sounddinilai pada bukhari:2690	hadithunlocked

Hadits yang sama, lafaz lain

Shahih al-Bukhari 1234أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ، فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ، وَحَانَتِ الصَّلاَةُ، فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْر
Shahih Muslim 421bفَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ
Sunan an-Nasa'i 784أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَحَانَتِ الأُولَى فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَ
Shahih al-Bukhari 1218بَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ بِقُبَاءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ فَخَرَجَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَحَانَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ بِلاَلٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ؓ فَقَال
As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 861أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فِي أُنَاسٍ مَعَهُ فَحُبِسَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَحَانَتِ الصَّلَاةُ فَجَاءَ بِلَالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ يَ
Shahih al-Bukhari 2690أَنَّ أُنَاسًا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَىْءٌ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ النَّبِيُّ ﷺ فِي أُنَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ، فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ وَلَمْ يَأْتِ النَّبِيُّ ﷺ، فَجَاءَ بِلاَلٌ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ بِ

Perawi

Sahl b. Saʿd al-Sāʿidī
ia dan ayahnya adalah sahabatw. Abu Nu'aim dan lebih dari satu orang berkata: 88 H. Al-Waqidi dan lainnya berkata: 91 H. Abu Hatim ar-Razi berkata: ia hidup seratus tahun atau lebih, maka berdasarkan ini ia hidup hingga tahun 96 H atau setelahnya
أبي العباس سهل بن سعد الساعدي رضي الله عنهله ولأبيه صحبة

Siapa setiap perawi dan seberapa terpercaya, dari hdith.com

Nama Latin dan penilaian berbahasa Inggris yang bergaris bawah titik-titik adalah terjemahan mesin yang belum ditinjau.

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami