MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8599

✧ Throwing Pebbles at People's Faces

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَالَ

قَالَ عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُنَيْنًا فَلَزِمْتُ أَنَا وَأَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَلَمْ نُفَارِقْهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ بَيْضَاءَ أَهْدَاهَا لَهُ فَرْوَةُ بْنُ نُفَاثَةَ الْجُذَامِيُّ فَلَمَّا الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْكُفَّارُ وَلَّى الْمُسْلِمُونَ مُدْبِرِينَ فَطَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْكُضُ بَغْلَتَهُ نَحْوَ الْكُفَّارِ قَالَ الْعَبَّاسُ وَأَنَا آخِذٌ بِلِجَامِ بَغْلَةِ النَّبِيِّ ﷺ أَكُفُّهَا إِرَادَةَ أَنْ لَا تُسْرِعَ وَأَبُو سُفْيَانَ آخُذٌ بِرِكَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «أَيْ عَبَّاسُ نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ» قَالَ عَبَّاسٌ «وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا» فَقُلْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي «أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ فَوَاللهِ لَكَأَنَّ عَطْفَتَهُمْ حِينَ سَمِعُوا صَوْتِي عَطْفَةَ الْبَقَرِ عَلَى أَوْلَادِهَا» فَقَالُوا «يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ فَاقْتَتَلُوا هُمْ وَالْكُفَّارُ وَالدَّعْوَةُ فِي الْأَنْصَارِ» يَقُولُونَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصُرَتِ الدَّعْوَةُ عَلَى بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ عَلَيْهَا إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ حَصَيَاتٍ فَرَمَى بِهِنَّ فِي وُجُوهِ الْكُفَّارِ» ثُمَّ قَالَ «انْهَزَمُوا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ فَذَهَبْتُ أَنْظُرُ فَإِذَا الْقِتَالُ عَلَى هَيْئَتِهِ عَلَى مَا أَرَى فَوَاللهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَمَاهُمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَصَيَاتِهِ فَمَا زِلْتُ أَرَى حَدَّهُمْ كَلِيلًا وَأَمْرَهُمْ مُدْبِرًا حَتَّى يَعْنِي هَزَمَهُمُ اللهُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Abbas bin Abdul Muththalib berkata: Aku menyaksikan bersama Rasulullah ﷺ di Hunain. Aku dan Abu Sufyan bin Al-Harits bin Abdul Muththalib senantiasa menyertai Rasulullah ﷺ dan tidak meninggalkan beliau. Rasulullah ﷺ berada di atas bighal beliau yang putih, yang dihadiahkan kepada beliau oleh Farwah bin Nufatsah Al-Judzami. Ketika kaum Muslimin dan orang-orang kafir bertemu, kaum Muslimin lari mundur. Rasulullah ﷺ mulai memacu bighalnya menuju orang-orang kafir. Abbas berkata: Aku memegang tali kekang bighal Nabi ﷺ agar tidak terlalu cepat, dan Abu Sufyan memegang sanggurdi Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda: "Wahai Abbas, panggillah para sahabat pohon samurah." Abbas berkata, dan aku adalah seorang yang bersuara lantang, lalu aku memanggil dengan suaraku yang paling keras: "Di mana para sahabat pohon samurah? Demi Allah, mereka berbalik ketika mendengar suaraku seperti sapi yang berbalik kepada anaknya." Mereka berkata: "Labbaika, labbaika." Mereka berperang melawan orang-orang kafir, dan seruan itu ditujukan kepada kaum Anshar, mereka berkata: "Wahai kaum Anshar." Kemudian seruan itu dipersempit hanya kepada Bani Al-Harits bin Al-Khazraj. Rasulullah ﷺ memandang dari atas bighalnya seakan-akan menjulurkan leher ke arah pertempuran mereka, lalu bersabda: "Sekarang peperangan telah memanas." Kemudian Rasulullah ﷺ mengambil beberapa kerikil dan melemparkannya ke wajah-wajah orang-orang kafir, lalu bersabda: "Mereka kalah, demi Tuhan Muhammad." Aku pergi melihat, dan pertempuran tetap seperti biasa sejauh yang aku lihat. Demi Allah, tidaklah terjadi kecuali ketika Rasulullah ﷺ melemparkan kerikil-kerikilnya kepada mereka. Aku terus melihat kekuatan mereka tumpul dan urusan mereka mundur, hingga—yakni—Allah mengalahkan mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami