MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8593

✧ The man has money with the polytheists and says, 'Something can make his wealth increase'.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ الْتَقَى الْمُسْلِمُونَ وَالْمُشْرِكُونَ فَوَلَّى الْمُسْلِمُونَ يَوْمَئِذٍ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَمَا مَعَهُ أَحَدٌ إِلَّا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ آخِذٌ بِغَرْزِ النَّبِيِّ ﷺ لَا يَأْلُو مَا أَسْرَعَ نَحْوَ الْمُشْرِكِينَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخَذْتُ بِلِجَامِهِ وَهُوَ عَلَى بَغْلَةٍ لَهُ شَهْبَاءَ فَقَالَ يَا عَبَّاسُ «نَادِ أَصْحَابَ السَّمُرَةِ وَكُنْتُ رَجُلًا صَيِّتًا فَنَادَيْتُ بِصَوْتِي الْأَعْلَى أَيْنَ أَصْحَابُ السَّمُرَةِ؟ فَأَقْبَلُوا كَأَنَّهُمُ الْإِبِلُ إِذَا حَنَّتْ إِلَى أَوْلَادِهَا» يَقُولُونَ يَا لَبَّيْكَ يَا لَبَّيْكَ وَأَقْبَلَ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَقَوْا هُمْ وَالْمُسْلِمُونَ وَتَنَادَتِ الْأَنْصَارُ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ ثُمَّ قَصُرَتِ الدَّعْوَةُ فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَتَنَادَوْا يَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ فَنَظَرَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ عَلَى بَغْلَتِهِ كَالْمُتَطَاوِلِ إِلَى قِتَالِهِمْ فَقَالَ هَذَا حِينَ حَمِيَ الْوَطِيسُ ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِهِ مِنَ الْحَصَى فَرَمَاهُمْ بِهَا ثُمَّ قَالَ «انْهَزَمُوا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ فَوَاللهِ مَا زِلْتُ أَرَى أَمْرَهُمْ مُدْبِرًا وَحَدَّهُمْ كَلِيلًا حَتَّى هَزَمَهُمُ اللهُ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ يَرْكُضُ خَلْفَهُمْ عَلَى بَغْلَتِهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Pada hari Hunain, kaum Muslimin dan kaum musyrikin bertemu, lalu kaum Muslimin lari mundur pada hari itu. Aku melihat Rasulullah ﷺ tidak bersama seorang pun kecuali Abu Sufyan bin Al-Harits bin Abdul Muththalib, yang memegang tali pelana Nabi ﷺ, dan beliau tidak henti-hentinya bergerak cepat menuju kaum musyrikin. Aku pun mendatangi beliau lalu memegang tali kekang bighal beliau yang berwarna putih keabu-abuan. Beliau bersabda: "Wahai Abbas, panggillah para sahabat pohon samurah." Aku adalah seorang yang bersuara lantang, maka aku memanggil dengan suaraku yang paling keras: "Di mana para sahabat pohon samurah?" Mereka datang seperti unta yang rindu kepada anak-anaknya, sambil berkata: "Labbaika, labbaika." Kaum musyrikin maju, lalu mereka dan kaum Muslimin bertemu. Kaum Anshar memanggil: "Wahai kaum Anshar." Kemudian seruan itu dipersempit menjadi Bani Al-Harits bin Al-Khazraj, dan mereka memanggil: "Wahai Bani Al-Harits bin Al-Khazraj." Nabi ﷺ memandang dari atas bighalnya seakan-akan menjulurkan leher ke arah pertempuran mereka, lalu bersabda: "Sekarang peperangan telah memanas." Kemudian beliau mengambil segenggam kerikil dan melemparkannya kepada mereka, lalu bersabda: "Mereka kalah, demi Tuhan Ka'bah." Demi Allah, aku terus melihat urusan mereka mundur dan kekuatan mereka tumpul, sampai Allah mengalahkan mereka. Seakan-akan aku melihat Nabi ﷺ memacu bighalnya mengejar mereka.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami