MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8540

✧ The statement of the polytheist: There is no god but Allah

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ الْمِصِّيصِيُّ عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَ

بَعَثَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْحُرُقَاتِ مِنْ جُهَيْنَةَ فَصَبَّحْنَاهُمْ وَقَدْ نُذِرُوا بِنَا فَخَرَجْنَا فِي آثَارِهِمْ فَأَدْرَكْتُ مِنْهُمْ رَجُلًا فَجَعَلَ إِذَا لَحِقْتُهُ قَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ يَقُولُهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ فَقَتَلْتُهُ فَعَرَضَ فِي نَفْسِي مِنْ قَتْلِهِ شَيْءٌ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ» قَالَ لِي أَقَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ؟» قُلْتُ إِنَّهُ لَمْ يَقُلْهَا مِنْ قَبَلِ نَفْسِهِ إِنَّمَا قَالَهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ قَالَ لِي أَقَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ فَهَلَّا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ حَتَّى تَعْلَمَ أَنَّهُ إِنَّمَا قَالَهَا فَرَقًا مِنَ السِّلَاحِ؟» قَالَ أُسَامَةُ فَمَا زَالَ يُكَرِّرُهَا عَلَيَّ أَقَالَ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ثُمَّ قَتَلْتَهُ حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ mengutus kami ke Al-Huraqat dari Juhainah. Kami mendatangi mereka di waktu pagi, sementara mereka telah diberi peringatan tentang kami. Kami keluar mengejar jejak mereka, lalu aku mendapati seorang laki-laki dari mereka. Setiap kali aku mendekatinya, ia mengucapkan, «Lā ilāha illallāh.» Aku menduga ia mengucapkannya hanya karena takut pada senjata, maka aku menyerangnya dan membunuhnya. Namun, timbul sesuatu dalam diriku tentang pembunuhan itu, lalu aku mendatangi Nabi ﷺ. Beliau bertanya kepadaku, «Apakah ia mengucapkan «Lā ilāha illallāh» sebelum engkau membunuhnya?» Aku menjawab, «Sesungguhnya ia tidak mengucapkannya dari dirinya sendiri, ia hanya mengucapkannya karena takut pada senjata.» Beliau bertanya lagi kepadaku, «Apakah ia mengucapkan «Lā ilāha illallāh», lalu engkau membunuhnya? Mengapa engkau tidak membelah hatinya hingga engkau tahu bahwa ia hanya mengucapkannya karena takut pada senjata?» Usamah berkata, «Beliau terus mengulang-ulang pertanyaan itu kepadaku, hingga aku berharap seandainya aku belum masuk Islam kecuali pada hari itu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami