As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8528
✧ Consultation with the people's leader when the enemy multiplies, and says: Who is with him
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ وَثَبَّتَنِي مَعْمَرٌ بَعْدَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
أَنَّ مِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ وَمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ قَالَا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَامَ الْحُدَيْبِيَةِ فِي بِضْعَ عَشْرَةَ مِائَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا أَتَى ذَا الْحُلَيْفَةِ قَلَّدَ الْهَدْيَ وَأَشْعَرَهُ وَأَحْرَمَ مِنْهَا ثُمَّ بَعَثَ عَيْنَا لَهُ مِنْ خُزَاعَةَ وَسَارَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى إِذَا كَانَ وَذَكَرَ كَلِمَةً بِالْأَشْطَاطِ أَتَاهُ عَيْنُهُ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا جَمَعُوا لَكَ جُمُوعًا وَجَمَعُوا لَكَ الْأَحَابِيشَ وَإِنَّهُمْ مُقَاتِلُوكَ وَصَادُّوكَ عَنِ الْبَيْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَشِيرُوا عَلَيَّ أَتَرَوْنَ أَنْ نَمِيلَ عَلَى ذَرَارِيِّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ أَعَانُوا عَلَيْنَا فَإِنْ نَجَوْا يَكُونُ اللهُ قَدْ قَطَعَ عُنُقًا مِنَ الْكُفَّارِ وَإِلَّا تَرَكْتُهُمْ مَحْرُوبِينَ مَوْتُورِينَ؟» فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللهِ «إِنَّمَا خَرَجْتُ لِهَذَا الْوَجْهِ عَامِدًا لِهَذَا الْبَيْتِ لَا تُرِيدُ قِتَالَ أَحَدٍ فَتَوَجَّهْ لَهُ فَمَنْ صَدَّنَا عَنْهُ قَاتَلْنَاهُ» فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «امْضُوا عَلَى اسْمِ اللهِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
“Bahwa Miswar bin Makhramah dan Marwan bin Al-Hakam—salah satu dari keduanya menambahkan atas yang lain—berkata: Rasulullah ﷺ keluar pada tahun Hudaibiyah bersama sekitar seribu lebih dari para sahabatnya. Ketika sampai di Dzul Hulaifah, beliau mengalungi hewan kurban, menandainya, dan berihram dari sana. Kemudian beliau mengirim seorang mata-mata dari Khuza'ah, dan Nabi ﷺ terus berjalan hingga ketika beliau berada di Al-Asytath—dan ia menyebutkan sebuah kata—datanglah mata-matanya kepada beliau dan berkata, ‘Sesungguhnya Quraisy telah mengumpulkan pasukan untukmu, dan mereka juga mengumpulkan suku-suku Ahabisy. Mereka akan memerangimu dan menghalangimu dari Baitullah.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Berilah aku pendapat. Apakah menurut kalian kita perlu menyerbu keturunan kaum ini yang telah membantu mereka memerangi kita? Jika mereka selamat, maka Allah telah memotong satu leher dari orang-orang kafir; dan jika tidak, aku biarkan mereka dalam keadaan kalah dan kehilangan.’ Abu Bakar berkata, ‘Wahai Rasulullah, engkau keluar untuk tujuan ini, menuju Baitullah ini, tanpa bermaksud memerangi siapa pun. Maka teruskanlah menuju ke sana. Siapa pun yang menghalangi kita darinya, akan kita perangi.’ Nabi ﷺ bersabda, ‘Berjalanlah dengan nama Allah.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami