MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8428

✧ Encouragement to Love Ali and Mentioning the Prophet's Prayer ﷺ for Those who Love him and his Supplication against Those who Hate him

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَلِيلِ بْنُ عَطِيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ

لَمْ يَكُنْ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ حَتَّى أَحْبَبْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ لَا أُحِبُّهُ إِلَّا عَلَى بَغْضَاءِ عَلِيٍّ فَبُعِثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ عَلَى خَيْلٍ فَصَحِبْتُهُ وَمَا أَصْحَبَهُ إِلَّا عَلَى بَغْضَاءِ عَلِيٍّ فَأَصَابَ سَبْيًا فَكَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَنْ يَبْعَثَ إِلَيْهِ مَنْ يُخَمِّسُهُ فَبَعَثَ إِلَيْنَا عَلِيًّا وَفِي السَّبْيِ وَصِيفَةٌ مِنْ أَفْضَلِ السَّبْيِ فَلَمَّا خَمَّسَهُ صَارَتِ الْوَصِيفَةُ فِي الْخُمُسِ ثُمَّ خَمَّسَ فَصَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ خَمَّسَ فَصَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ فَأَتَانَا وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ فَقُلْنَا مَا هَذَا؟ فَقَالَ «أَلَمْ تَرَوْا الْوَصِيفَةَ؟ صَارَتْ فِي الْخُمُسِ ثُمَّ صَارَتْ فِي أَهْلِ بَيْتِ النَّبِيِّ ﷺ ثُمَّ صَارَتْ فِي آلِ عَلِيٍّ فَوَقَعْتُ عَلَيْهَا فَكَتَبَ وَبَعَثَنِي مُصَدِّقًا لِكِتَابِهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ مُصَدِّقًا» لِمَا قَالَ عَلِيٌّ فَجَعَلْتُ أَقُولُ عَلَيْهِ وَيَقُولُ «صَدَقَ» وَأَقُولُ وَيَقُولُ «صَدَقَ فَأَمْسَكَ بِيَدِي رَسُولُ اللهِ ﷺ» وَقَالَ «أَتَبْغَضُ عَلِيًّا؟» فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ «لَا تُبْغَضْهُ وَإِنْ كُنْتَ تُحِبُّهُ فَازْدَدْ لَهُ حُبًّا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَنَصِيبُ آلِ عَلِيٍّ فِي الْخُمُسِ أَفْضَلُ مِنْ وَصِيفَةٍ» فَمَا كَانَ أَحَدٌ بَعْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ عَلِيٍّ قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ «وَاللهِ مَا فِي الْحَدِيثِ بَيْنِي وَبَيْنَ النَّبِيِّ ﷺ غَيْرُ أَبِي»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Tidak ada seorang pun di antara manusia yang lebih aku benci daripada Ali bin Abi Thalib, hingga aku mencintai seorang laki-laki dari Quraisy, yang tidaklah aku mencintainya kecuali karena kebencianku kepada Ali. Laki-laki itu diutus memimpin pasukan berkuda, lalu aku menyertainya, dan tidaklah aku menyertainya kecuali karena kebencianku kepada Ali. Ia mendapatkan tawanan, lalu ia menulis kepada Nabi ﷺ agar beliau mengirim orang yang akan mengambil seperlima (khumus) darinya. Maka beliau mengirim Ali kepada kami, sedangkan di antara tawanan ada seorang budak perempuan yang termasuk tawanan terbaik. Ketika Ali mengambil seperlima, budak perempuan itu menjadi bagian dari khumus, kemudian ia mengambil lagi, maka budak itu menjadi bagian Ahlulbait Nabi ﷺ, kemudian ia mengambil lagi, maka budak itu menjadi bagian keluarga Ali. Ia datang kepada kami dengan kepala yang meneteskan (air), lalu kami berkata: «Apa ini?» Ia berkata: «Tidakkah kalian melihat budak perempuan itu? Ia menjadi bagian khumus, kemudian menjadi bagian Ahlulbait Nabi ﷺ, kemudian menjadi bagian keluarga Ali, lalu aku menggaulinya.» Maka ia menulis dan mengutusku kepada Nabi ﷺ sebagai pembenar atas suratnya, membenarkan apa yang dikatakan Ali. Maka aku mulai berkata tentangnya, dan beliau bersabda: «Dia benar», dan aku berkata lagi, dan beliau bersabda: «Dia benar.» Lalu Rasulullah ﷺ memegang tanganku dan bersabda: «Apakah engkau membenci Ali?» Aku menjawab: «Ya.» Beliau bersabda: «Janganlah engkau membencinya, dan jika engkau mencintainya, maka tambahkanlah cintamu kepadanya. Demi Yang jiwaku berada di tangan-Nya, sesungguhnya bagian keluarga Ali dari khumus lebih baik daripada seorang budak perempuan.» Maka tidak ada seorang pun setelah Rasulullah ﷺ yang lebih aku cintai daripada Ali. Abdullah bin Buraidah berkata: «Demi Allah, tidak ada dalam sanad hadits antara aku dan Nabi ﷺ selain ayahku.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami