MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8311

✧ The Virtues of Fatimah bt. Rasulullah ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ

مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلًّا بِرَسُولِ اللهِ ﷺ فِي قِيَامِهَا وَقُعُودِهَا مِنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ وَكَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ قَامَ إِلَيْهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ مِنْ مَجْلِسِهَا فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا فَلَمَّا مَرِضَ النَّبِيُّ ﷺ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ فَأَكَبَّتْ عَلَيْهِ وَقَبَّلَتْهُ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَبَكَتْ ثُمَّ أَكَبَّتْ عَلَيْهِ ثُمَّ رَفَعَتْ رَأْسَهَا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ إِنْ كُنْتُ لَأَظُنُّ أَنَّ هَذِهِ مِنْ أَعْقِلِ النِّسَاءِ فَإِذَا هِيَ مِنَ النِّسَاءِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ النَّبِيُّ ﷺ قُلْتُ أَرَأَيْتِ حِينَ أَكَبَّيْتِ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَبَكَيْتِ ثُمَّ أَكَبَّيْتِ عَلَيْهِ فَرَفَعْتِ رَأْسَكِ فَضَحِكْتِ مَا حَمَلَكِ عَلَى ذَلِكَ؟ قَالَتْ «أَخْبَرَنِي تَعْنِي أَنَّهُ مَيِّتٌ مِنْ وَجَعِهِ هَذَا فَبَكَيْتُ ثُمَّ أَخْبَرَنِي أَنِّي أَسْرَعُ أَهْلِ بَيْتِي لُحُوقًا بِهِ فَذَلِكَ حِينَ ضَحِكْتُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Aku tidak pernah melihat seorang pun yang lebih menyerupai Rasulullah ﷺ dalam cara, perilaku, dan keanggunannya, baik ketika berdiri maupun duduk, selain Fatimah binti Rasulullah ﷺ. Ia berkata, «Setiap kali Fatimah masuk menemui Nabi ﷺ, beliau berdiri menyambutnya, menciumnya, dan mendudukkannya di tempat duduk beliau. Dan setiap kali Nabi ﷺ masuk menemuinya, ia berdiri dari tempat duduknya, mencium beliau, dan mendudukkan beliau di tempat duduknya. Ketika Nabi ﷺ sakit, Fatimah masuk, merunduk di atas beliau dan menciumnya. Kemudian ia mengangkat kepalanya lalu menangis. Kemudian ia merunduk lagi, lalu mengangkat kepalanya dan tertawa.» Aku berkata, «Aku sebenarnya mengira bahwa ia termasuk wanita yang paling berakal, ternyata ia sama seperti wanita lainnya.» Ketika Nabi ﷺ wafat, aku berkata, «Apa yang mendorongmu ketika engkau merunduk kepada Nabi ﷺ, mengangkat kepalamu lalu menangis, kemudian merunduk lagi, mengangkat kepalamu lalu tertawa?» Ia menjawab, «Beliau memberitahuku—yakni bahwa beliau akan wafat karena sakitnya ini—maka aku menangis. Kemudian beliau memberitahuku bahwa aku adalah orang yang paling cepat menyusul beliau di antara keluargaku, maka saat itulah aku tertawa.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami