MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8310

✧ The Virtues of Fatimah bt. Rasulullah ﷺ

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى عَنْ زَكَرِيَّا عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ

اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمْ تُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةٌ قَالَتْ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» ثُمَّ أَجْلَسَهَا فَأَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَقُلْتُ «حِينَ بَكَتْ خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ» فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا قَطُّ أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ لَهَا فَقَالَتْ «مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا» فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي قَالَ «كَانَ جِبْرِيلُ يُعَارِضُنِي كُلَّ عَامٍ مُرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أُرَانِي إِلَّا وَقَدْ حَضَرَ أَجْلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي بِي لُحُوقًا وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ فَبَكَيْتُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي أَلَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ نِسَاءِ هَذِهِ الْأُمَّةِ» قَالَتْ «فَضَحِكَتْ لِذَلِكَ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Istri-istri Nabi ﷺ berkumpul dan tidak seorang pun dari mereka yang tertinggal. Ia berkata, «Lalu Fatimah datang dengan berjalan, seakan-akan cara berjalannya adalah cara berjalan Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ bersabda, “Selamat datang, wahai putriku.” Kemudian beliau mendudukkannya lalu membisikkan sesuatu kepadanya, maka ia menangis. Aku berkata, “Ketika ia menangis, Rasulullah ﷺ mengkhususkanmu dengan pembicaraan beliau tanpa kami, lalu engkau menangis?” Kemudian beliau membisikkan sesuatu lagi kepadanya, maka ia tertawa.» Aku berkata, «Aku belum pernah melihat kegembiraan yang lebih dekat dengan kesedihan daripada hari ini.» Aku bertanya kepadanya tentang apa yang beliau katakan kepadanya. Ia menjawab, «Aku tidak akan membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ.» Ketika beliau wafat, aku bertanya kepadanya, dan ia berkata, «Beliau pernah menceritakan kepadaku: “Jibril biasa memeriksa bacaan Al-Qur'an bersamaku setiap tahun sekali, tetapi tahun ini ia memeriksanya bersamaku dua kali. Aku kira ajalku telah dekat, dan engkau adalah orang pertama dari keluargaku yang akan menyusulku, dan sebaik-baik pendahulu adalah aku bagimu.” Maka aku menangis. Kemudian beliau membisikkan kepadaku: “Tidakkah engkau ridha menjadi pemimpin wanita-wanita mukminah, atau wanita-wanita umat ini?”» Ia berkata, «Maka aku tertawa karena hal itu.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami