As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8277
✧ The intensification of resentment towards the Ansar
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
أَنَّهُ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَى رَسُولِهِ مَا أَفَاءَ مِنْ أَمْوَالِ هَوَازِنَ طَفِقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُعْطِي رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ الْمِائَةَ مِنَ الْإِبِلِ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ قَالَ أَنَسٌ «فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَأَرْسَلَ إِلَى الْأَنْصَارِ فَجَمَعَهُمْ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ وَلَمْ يَدَعْ مَعَهُمْ أَحَدًا فَلَمَّا اجْتَمَعُوا» قَالَ «مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكُمْ؟» قَالَ فُقَهَاءُ الْأَنْصَارِ أَمَّا ذَوُو الرَّأْيِ مِنَّا فَلَمْ يَقُولُوا شَيْئًا وَإِنَّمَا أُنَاسٌ حَدِيثَةٌ أَسْنَانُهُمْ فَقَالُوا «يَغْفِرُ اللهُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ يُعْطِي قُرَيْشًا وَيَتْرُكُنَا وَسُيُوفُنَا تَقْطُرُ مِنْ دِمَائِهِمْ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنِّي لَأُعْطِي رِجَالًا حَدِيثٌ عَهْدُهُمْ بِالْكُفْرِ فَأَتَأَلَّفُهُمْ أَفَلَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالْأَمْوَالِ وَتَرْجِعُونَ إِلَى رِحَالِكُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَوَاللهِ لَمَا تَنْقَلِبُونَ بِهِ خَيْرٌ مِمَّا يَنْقَلِبُونَ بِهِ» قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللهِ قَدْ رَضِينَا فَقَالَ لَهُمْ «إِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً شَدِيدَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوُا اللهَ وَرَسُولَهُ عَلَى الْحَوْضِ» قَالَ أَنَسٌ «فَلَمْ نَصْبِرْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ia berkata: Ketika Allah menganugerahkan kepada Rasul-Nya harta rampasan (fai') dari harta Hawazin, Rasulullah ﷺ mulai memberi seratus unta kepada beberapa laki-laki dari Quraisy. Seorang laki-laki dari kaum Anshar berkata: “Semoga Allah mengampuni Rasulullah ﷺ! Beliau memberi Quraisy dan meninggalkan kami, padahal pedang kami masih meneteskan darah mereka.” Anas berkata: “Hal itu sampai kepada Rasulullah ﷺ, lalu beliau mengutus (seseorang) memanggil kaum Anshar dan mengumpulkan mereka di dalam kubah dari kulit, dan beliau tidak membiarkan seorang pun selain mereka bersama mereka. Ketika mereka telah berkumpul,” beliau bersabda: “Berita apa yang sampai kepadaku tentang kalian?” Fuqaha' kaum Anshar berkata: “Adapun orang-orang yang berakal di antara kami, mereka tidak mengatakan apa-apa. Yang mengatakan itu hanyalah sebagian pemuda di antara kami, yang berkata: ‘Semoga Allah mengampuni Rasulullah ﷺ! Beliau memberi Quraisy dan meninggalkan kami, padahal pedang kami masih meneteskan darah mereka.’” Rasulullah ﷺ bersabda: “Sesungguhnya aku memberi kepada orang-orang yang baru saja meninggalkan kekafiran, untuk melunakkan hati mereka. Apakah kalian tidak rela bila manusia pulang membawa harta, sedangkan kalian pulang ke kediaman kalian bersama Rasulullah ﷺ? Demi Allah, apa yang kalian bawa pulang lebih baik daripada apa yang mereka bawa pulang.” Mereka berkata: “Ya, wahai Rasulullah, kami rela.” Beliau bersabda kepada mereka: “Sesungguhnya kalian akan menghadapi sepeninggalku sikap mementingkan diri sendiri yang sangat keras, maka bersabarlah sampai kalian berjumpa dengan Allah dan Rasul-Nya di Telaga.” Anas berkata: “Maka kami tidak bersabar.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami