As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8059
✧ The Virtue of Abu Bakr and Umar
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ
انْصَرَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الصَّلَاةِ فَأَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً فَبَدَا لَهُ أَنْ يَرْكَبَهَا فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ» فَقَالَتْ «إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ» فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ «سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ» وَبَيْنَمَا رَجُلٌ فِي غَنَمِهِ إِذْ جَاءَ الذِّئْبُ فَأَخَذَ شَاةً مِنْ غَنَمِهِ فَطَلَبَهُ رَاعِيَهَا فَلَمَّا أَدْرَكَهُ لَفِظَهَا وَأَقْبَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ «مَنْ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي؟» فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ «سُبْحَانَ اللهِ سُبْحَانَ اللهِ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ أَنَا وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Rasulullah ﷺ selesai dari shalat lalu menghadap kepada para sahabatnya dan bersabda: “Ketika seorang laki-laki menggiring seekor sapi, terlintas dalam benaknya untuk menungganginya, maka sapi itu menghadap kepadanya lalu berkata: ‘Kami tidak diciptakan untuk ini, kami hanya diciptakan untuk membajak.’ Orang-orang di sekitarnya berkata: ‘Subhanallah, Subhanallah.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sungguh aku beriman kepadanya, aku, Abu Bakr, dan Umar.’ Dan ketika seorang laki-laki berada di antara kambing-kambingnya, datang serigala lalu mengambil seekor kambing dari kawanannya. Penggembalanya mengejarnya, dan ketika ia berhasil menyusulnya, serigala itu memuntahkannya, lalu menghadap kepadanya dan berkata: ‘Siapa yang akan menggembalakannya pada hari binatang buas, ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?’ Orang-orang di sekitarnya berkata: ‘Subhanallah, Subhanallah.’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sungguh aku beriman kepadanya, aku, Abu Bakr, dan Umar.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami