As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 8058
✧ The Virtue of Abu Bakr and Umar
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلَالٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَقَالَ «بَيْنَمَا رَجُلٌ يَسُوقُ بَقَرَةً أَرَادَ أَنْ يَرْكَبَهَا فَأَقْبَلَتْ عَلَيْهِ» فَقَالَتْ إِنَّا لَمْ نُخْلَقْ لِهَذَا إِنَّمَا خُلِقْنَا لِلْحِرَاثَةِ فَقَالَ مَنْ حَوْلَهُ «سُبْحَانَ اللهِ تَكَلَّمَتْ بَقَرَةٌ» فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَلَيْسَ هُمَا ثَمَّ» وَقَالَ رَجُلٌ بَيْنَمَا أَنَا فِي غَنَمٍ إِذْ أَقْبَلَ ذِئْبٌ فَأَخَذَ شَاةً فَطَلَبْتُهَا فَأَخَذْتُهَا مِنْهُ فَقَالَ لِي «كَيْفَ لَهَا يَوْمَ السَّبُعِ حِينَ لَا يَكُونُ لَهَا رَاعٍ غَيْرِي» قَالُوا سُبْحَانَ اللهِ تَكَلَّمَ ذِئْبٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «فَإِنِّي آمَنْتُ بِهِ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرَ وَلَيْسَا ثَمَّ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Nabi ﷺ menghadap kepada orang-orang lalu bersabda: “Ketika seorang laki-laki menggiring seekor sapi, ia ingin menungganginya, maka sapi itu menghadap kepadanya lalu berkata: ‘Kami tidak diciptakan untuk ini, kami hanya diciptakan untuk membajak.’ Orang-orang di sekitarnya berkata: ‘Subhanallah, seekor sapi berbicara!’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sungguh aku beriman kepadanya, begitu pula Abu Bakr dan Umar, padahal keduanya tidak ada di sana.’ Seorang laki-laki berkata: ‘Ketika aku berada di antara kambing-kambingku, datang seekor serigala lalu mengambil seekor kambing. Aku mengejarnya dan merebutnya kembali darinya, lalu serigala itu berkata kepadaku: “Bagaimana nasibnya pada hari binatang buas, ketika tidak ada penggembala baginya selain aku?”’ Mereka berkata: ‘Subhanallah, seekor serigala berbicara!’ Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Sungguh aku beriman kepadanya, begitu pula Abu Bakr dan Umar, padahal keduanya tidak ada di sana.’”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami