MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 783

✧ Excavation of Graves and Transforming its Land into a Mosque

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ

لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ نَزَّلَ فِي عَرْضِ الْمَدِينَةِ فِي حَيٍّ يُقَالُ لَهُمْ بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَأَقَامَ فِيهِمْ أَرْبَعَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى مَلَأٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا مُتَقَلِّدِينَ سُيُوفَهُمْ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَأَبُو بَكْرٍ رَدِيفُهُ وَالْمَلَأُ بَنُو النَّجَّارِ حَوْلَهُ حَتَّى أَلْقَى بِفِنَاءِ أَبِي أَيُّوبَ وَكَانَ يُصَلِّي حَيْثُ أَدْرَكَتْهُ الصَّلَاةُ فَيُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ثُمَّ أُمِرَ بِالْمَسْجِدِ فَأَرْسَلَ إِلَى مَلَأِ بَنِي النَّجَّارِ فَجَاءُوا فَقَالَ «يَا بَنِي النَّجَّارِ ثَامِنُونِي بِحَائِطِكُمْ هَذَا» فَقَالُوا لَا وَاللهِ لَا نَطْلُبُ ثَمَنَهُ إِلَّا إِلَى اللهِ قَالَ أَنَسٌ وَكَانَتْ فِيهِ قُبُورُ الْمُشْرِكِينَ وَكَانَ فِيهِ خِرَبٌ وَكَانَ فِيهِ نَخْلٌ فَأَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِقُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَنُبِشَتْ وَبِالنَّخْلِ فَقُطِعَتْ وَبِالْخِرَبِ فَسُوِّيَتْ فَصَفُّوا النَّخْلَ قِبْلَةَ الْمَسْجِدِ وَجَعَلُوا عِضَادَتَيْهِ الْحِجَارَةَ وَجَعَلُوا يَنْقُلُونَ الصَّخْرَ وَهُمْ يَرْتَجِزُونَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مَعَهُمْ وَهُمْ يَقُولُونَ «اللهُمَّ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرَ الْآخِرَهِ فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ وَالْمُهَاجِرَهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika Rasulullah ﷺ tiba, beliau singgah di pinggiran Madinah, di kalangan kabilah yang disebut Bani ‘Amr bin ‘Auf. Beliau tinggal di tengah mereka selama empat belas malam. Kemudian beliau mengutus seseorang kepada para pemuka Bani An-Najjar, lalu mereka datang dengan menyandang pedang-pedang mereka. Seolah-olah aku melihat Rasulullah ﷺ di atas untanya, dengan Abu Bakar membonceng di belakangnya, dan para pemuka Bani An-Najjar mengelilinginya, hingga beliau berhenti di halaman rumah Abu Ayyub. Beliau shalat di mana pun waktu shalat datang kepadanya, bahkan di kandang kambing. Kemudian beliau diperintahkan untuk membangun masjid. Beliau mengutus seseorang kepada para pemuka Bani An-Najjar, lalu mereka pun datang. Beliau bersabda, “Wahai Bani An-Najjar, juallah kepadaku kebun berpagar kalian ini.” Mereka berkata, “Tidak, demi Allah, kami hanya meminta harganya kepada Allah.” Anas berkata: Di dalamnya ada kuburan orang-orang musyrik, reruntuhan, dan pohon kurma. Rasulullah ﷺ memerintahkan agar kuburan orang-orang musyrik digali, pohon kurma ditebang, dan reruntuhan diratakan. Mereka menyusun batang-batang kurma menghadap kiblat masjid, dan menjadikan kedua tiang pintunya dari batu. Mereka mengangkut bebatuan sambil melantunkan syair, sementara Rasulullah ﷺ bersama mereka, dan mereka berkata, “Ya Allah, tidak ada kebaikan kecuali kebaikan akhirat, maka tolonglah kaum Anshar dan Muhajirin.”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami