MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 782

✧ Taking the sales of mosques

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ مُلَازِمٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ

خَرَجْنَا وَفْدًا إِلَى نَبِيِّ اللهِ ﷺ فَبَايَعْنَاهُ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَأَخْبَرْنَاهُ أَنَّ بِأَرْضِنَا بَيْعَةً لَنَا وَاسْتَوْهَبْنَاهُ مِنْ فَضْلِ طَهُورِهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَتَمَضْمَضَ ثُمَّ صَبَّهُ لَنَا فِي إِدَاوَةٍ وَأَمَرْنَا فَقَالَ «اخْرُجُوا فَإِذَا أَتَيْتُمْ أَرْضَكُمْ فَاكْسِرُوا بَيْعَتَكُمْ وَانْضَحُوا مَكَانَهَا بِهَذَا الْمَاءِ وَاتَّخِذُوهَا مَسْجِدًا» فَقُلْنَا لَهُ إِنَّ الْبَلَدَ بَعِيدٌ وَالْحُرَّ شَدِيدٌ وَالْمَاءُ يَنْشَفُ قَالَ «مُدُّوهُ مِنَ الْمَاءِ فَإِنَّهُ لَا يَزِيدُهُ إِلَّا طِيبًا فَخَرَجْنَا حَتَّى قَدِمْنَا بَلَدَنَا فَكَسَرْنَا بَيْعَتَنَا ثُمَّ نَضَحْنَا مَكَانَهَا وَاتَّخَذْنَاهَا مَسْجِدًا فَنَادَيْنَا فِيهِ بِالْأَذَانِ» قَالَ وَالرَّاهِبُ رَجُلٌ مِنْ طَيِّئٍ فَلَمَّا سَمِعَ الْأَذَانَ قَالَ «دَعْوَةُ حَقٍّ ثُمَّ اسْتَقْبَلَ تَلْعَةً مِنْ تِلَاعِنَا فَلَمْ نَرَهُ بَعْدُ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Kami berangkat sebagai sebuah rombongan (wafd) menemui Nabi Allah ﷺ. Kami berbaiat kepadanya, shalat bersamanya, dan memberitahukan kepadanya bahwa di negeri kami ada sebuah gereja milik kami. Kami meminta kepadanya sisa air wudhunya. Beliau meminta air, lalu berwudhu dan berkumur, kemudian menuangkannya untuk kami ke dalam sebuah wadah kulit (idawah). Beliau memerintahkan kami seraya bersabda, “Berangkatlah, dan apabila kalian sampai di negeri kalian, robohkanlah gereja kalian, percikkanlah tempatnya dengan air ini, dan jadikanlah ia masjid.” Kami berkata kepadanya, “Negeri itu jauh, panasnya sangat terik, dan airnya akan kering.” Beliau bersabda, “Tambahkanlah air padanya, karena air itu hanya akan menambah kebaikannya.” Maka kami pun berangkat hingga sampai di negeri kami. Kami merobohkan gereja kami, lalu memercikkan tempatnya dan menjadikannya masjid, kemudian kami mengumandangkan adzan di dalamnya.” Perawi berkata: Rahib itu adalah seorang laki-laki dari Thayyi’. Ketika ia mendengar adzan, ia berkata, “Seruan kebenaran.” Kemudian ia menuju sebuah lembah dari lembah-lembah kami, dan kami tidak pernah melihatnya lagi.

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami