As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7041
Indications to the Prophet ﷺ that his time in this world is about to end
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَخْبَرْتِنِي عَائِشَةُ قَالَتْ
كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ جَمِيعًا مَا تُغَادِرُ مِنَّا وَاحِدَةٌ فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي وَلَا وَاللهِ أَنْ تُخْطِئَ مِشْيَتُهَا مِشْيَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى انْتَهَتْ إِلَيْهِ فَقَالَ «مَرْحَبًا بِابْنَتِي» فَأَقْعَدَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَبَكَتْ بَكَّاءً شَدِيدًا ثُمَّ سَارَّهَا بِشَيْءٍ فَضَحِكَتْ فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ لَهَا خَصَّكِ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ بَيْنِنَا بِالسِّرَارِ وَأَنْتَ تَبْكِينَ أَخْبِرِينِي مَا قَالَ لَكِ قَالَتْ مَا كُنْتُ لِأُفْشِيَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ سَرَّهُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قُلْتُ لَهَا أَسْأَلُكِ بِالَّذِي لِي عَلَيْكِ مِنَ الْحَقِّ مَا سَارَّكِ بِهِ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ أَمَّا الْآنَ فَنَعَمْ سَارَّنِي الْمَرَّةَ الْأُولَى فَقَالَ «إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ وَلَا أَرَى الْأَجَلَ إِلَّا قَدِ اقْتَرَبَ فَاتَّقِي اللهَ وَاصْبِرِي» فَبَكَيْتُ ثُمَّ قَالَ لِي «يَا فَاطِمَةُ أَلَا تَرْضَيْنَ أَنَّكِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ هَذِهِ الِامَّةِ أَوْ سَيِّدَةُ نِسَاءِ الْعَالَمِينَ» فَضَحِكْتُ
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Kami semua bersama Rasulullah ﷺ, tidak seorang pun dari kami yang tidak hadir. Fatimah datang berjalan, dan demi Allah, cara berjalannya sama persis dengan cara berjalan Rasulullah ﷺ, hingga ia sampai kepada beliau. Beliau bersabda, «Selamat datang, wahai putriku», lalu beliau mendudukkannya di sebelah kanan atau kirinya, kemudian beliau membisikkan sesuatu kepadanya, lalu ia menangis tersedu-sedu. Kemudian beliau membisikkan sesuatu lagi kepadanya, lalu ia tertawa. Ketika Rasulullah ﷺ berdiri, aku berkata kepadanya, «Rasulullah ﷺ mengkhususkanmu di antara kami dengan berbisik, tetapi engkau menangis. Beritahukan kepadaku apa yang beliau katakan kepadamu.» Ia menjawab, «Aku tidak akan membocorkan rahasia Rasulullah ﷺ.» Ketika Rasulullah ﷺ wafat, aku berkata kepadanya, «Aku bertanya kepadamu dengan hak yang aku miliki atasmu, apa yang dibisikkan Rasulullah ﷺ kepadamu?» Ia menjawab, «Sekarang boleh. Beliau membisikkan kepadaku pertama kali dan bersabda: “Jibril biasa memeriksa bacaan Al-Qur'an bersamaku setiap tahun sekali, dan tahun ini ia memeriksanya bersamaku dua kali. Aku tidak mengira ajalku kecuali sudah dekat. Maka bertakwalah kepada Allah dan bersabarlah.” Maka aku menangis. Kemudian beliau berkata kepadaku, “Wahai Fatimah, tidakkah engkau rela bahwa engkau adalah pemimpin wanita umat ini, atau pemimpin wanita seluruh alam?” Maka aku tertawa.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami