As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 7040
Interpretation of Surat al-Naṣr
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
أَنَّ عُمَرَ كَانَ يَسْأَلُ الْمُهَاجِرِينَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ﴾ ([النصر ١١٠:١–٢](https://quran.islamunlocked.com/quran:110:1-2))، فِيمَ نَزَلَتْ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ: «أَمَرَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ إِذَا رَأَى النَّاسَ وَدُخُولَهُمْ فِي الْإِسْلَامِ وَتَشَدُّدَهُمْ فِي الدِّينِ أَنْ يَحْمَدَ اللهَ وَيَسْتَغْفِرَهُ». قَالَ عُمَرُ: «أَلَا اعْجِبُكُمْ مِنَ ابْنِ عَبَّاسٍ؟ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ، مَا لَكَ لَا تَكَلَّمُ؟» قَالَ: «عَلَّمَهُ مَتَى يَمُوتُ». قَالَ: «﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ وَرَأَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُونَ فِي دِينِ اللهِ أَفْوَاجًا﴾ ([النصر ١١٠:١–٢](https://quran.islamunlocked.com/quran:110:1-2))، فَهِيَ آيَتُكَ مِنَ الْمَوْتِ». قَالَ: «صَدَقْتَ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، مَا عَلِمْتُ مِنْهَا إِلَّا الَّذِي عَلِمْتَ».
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Umar biasa bertanya kepada kaum Muhajirin tentang ayat ini: {Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan engkau melihat manusia} ([An-Nasr 110:1–2](https://quran.islamunlocked.com/quran:110:1-2)), "Tentang apa ayat ini diturunkan?" Sebagian dari mereka berkata, "Allah memerintahkan Nabi-Nya ﷺ, apabila beliau melihat manusia masuk Islam dan bersungguh-sungguh dalam agama, agar beliau memuji Allah dan memohon ampun kepada-Nya." Umar berkata, "Tidakkah kalian heran dengan Ibnu Abbas? Wahai Ibnu Abbas, mengapa engkau tidak berbicara?" Ibnu Abbas menjawab, "Itu memberitahukan kepada beliau kapan beliau akan wafat." Umar berkata, "{Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan, dan engkau melihat manusia masuk ke dalam agama Allah berbondong-bondong} ([An-Nasr 110:1–2](https://quran.islamunlocked.com/quran:110:1-2)), maka itu adalah tanda ajalmu." Umar berkata, "Engkau benar. Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, aku tidak memahami darinya kecuali apa yang engkau pahami."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami