As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 6903

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Bahwa ia (Ibnu 'Abbas?) sedang duduk di sisi Rasulullah ﷺ ketika seorang laki-laki datang sambil menuntun laki-laki lain dengan tali kekangnya. Ia berkata: “Wahai Rasulullah, orang ini telah membunuh saudaraku.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Engkau membunuhnya?» Ia berkata: “Wahai Rasulullah, seandainya ia tidak mengaku, tentu aku akan mengajukan bukti atasnya. Ya, aku membunuhnya.” Beliau bersabda: «Bagaimana engkau membunuhnya?» Ia berkata: “Aku dan dia sedang mencari kayu bakar dari sebuah pohon, lalu ia mencaciku hingga membuatku marah, maka aku memukul pelipisnya dengan kapak.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apakah engkau memiliki harta untuk membayar tebusan dirimu?» Ia berkata: “Wahai Rasulullah, demi Allah, aku tidak punya apa-apa selain kapakku dan kain selimutku.” Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: «Apakah menurutmu kaummu akan menebusmu?» Ia berkata: “Aku terlalu hina bagi kaumku untuk itu.” Ia melemparkan tali kekang itu kepada laki-laki (wali) tadi dan berkata: “Ini temanmu, ambillah.” Ketika laki-laki itu berpaling pergi, Rasulullah ﷺ bersabda: «Jika ia membunuhnya, maka ia seperti dia.» Orang-orang pun menyusul laki-laki itu dan berkata kepadanya: “Celaka engkau! Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Jika ia membunuhnya, maka ia seperti dia.’” Maka ia kembali kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: “Wahai Rasulullah, aku diberitahu bahwa engkau bersabda: ‘Jika ia membunuhnya, maka ia seperti dia,’ padahal aku tidak membawanya kecuali atas perintahmu?” Beliau bersabda: «Apakah engkau tidak ingin ia menanggung dosamu dan dosa temanmu?» Ia berkata: “Ya.” Beliau bersabda: «Maka begitulah keadaannya.» 6904 Telah mengabarkan kepada kami Zakariya bin Yahya, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin Mu'adz, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami ayahku, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Yunus, yaitu Hatim bin Abi Shaghirah, dari Simak bin Harb, bahwa 'Alqamah bin Wa'il menceritakan kepadanya, bahwa ayahnya menceritakan kepadanya, ia berkata: Sungguh aku sedang duduk bersama Nabi ﷺ ketika seorang laki-laki datang sambil menuntun laki-laki lain menghadap beliau.

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.