As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5820
✧ The remembrance of the saying of the Prophet ﷺ : "Many a recipient is more aware than the listener.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلَمٍ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ
لَمَّا كَانَ ذَاكَ الْيَوْمُ قَعَدَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى بَعِيرِهِ فَقَالَ «أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ؟» فَقُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ فَقَالَ «أَلَيْسَ بِذِي الْحِجَّةِ؟» فَقُلْنَا بَلَى قَالَ «فَأَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟» قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ سِوَى اسْمِهِ قَالَ «أَلَيْسَ بِالْبَلْدَةِ؟» فَقُلْنَا بَلَى قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لِيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّ الشَّاهِدَ عَسَى أَنْ يُبَلِّغَهُ مَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ مِنْهُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Ketika hari itu tiba, Nabi ﷺ duduk di atas untanya lalu bersabda, "Hari apakah ini?" Ia berkata: Maka kami pun diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menamainya dengan selain namanya. Lalu beliau bersabda, "Bukankah ini Hari Nahr?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Bulan apakah ini?" Ia berkata: Maka kami pun diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menamainya dengan selain namanya. Lalu beliau bersabda, "Bukankah ini Dzulhijjah?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Negeri apakah ini?" Ia berkata: Maka kami pun diam hingga kami mengira bahwa beliau akan menamainya dengan selain namanya. Beliau bersabda, "Bukankah ini negeri (al-Baldah)?" Kami menjawab, "Ya." Beliau bersabda, "Sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian haram atas sesama kalian, seperti haramnya hari kalian ini, di bulan kalian ini, di negeri kalian ini. Ketahuilah, hendaklah yang hadir menyampaikan kepada yang tidak hadir, karena boleh jadi orang yang disampaikan kepadanya lebih memahami daripada yang menyampaikan."
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami