MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 5789

✧ Mentioning the differences in wording by the narrators of the news of Ubayy b. Ka'b in the statement.

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ وَهُوَ ابْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ كَانَ سُوَيْدُ بْنُ غَفَلَةَ وَزِيدُ بْنُ صُوحَانَ وَثَالِثٌ مَعَهُمَا فِي سَفَرٍ فَوَجَدَ أَحَدُهُمَا سَوْطًا فَأَخَذَهُ فَقَالَ لَهُ صَاحِبَاهُ أَلْقِهِ فَقَالَ

أَسْتَمْتِعْ بِهِ فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهُ أَدَّيْتُهُ إِلَيْهِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ أَتْرُكَهُ لِتَأْكُلَهُ السِّبَاعُ فَلَقِيَ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ أَصَبْتَ وَأَخْطَأَ فَقَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ وَجَدْتُ مِائَةَ دِينَارٍ فِي زَمَنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَجِئْتُ بِهَا إِلَيْهِ فَقَالَ «عَرِّفْهَا عَامًا» فَعَرَّفْتُهَا فَلَمْ تُعْرَفْ فَرَجَعْتُ فَقَالَ «عَرِّفْهَا عَامًا عَرِّفْهَا عَامًا» مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «اعْرِفْ عِدَّتَهَا وَوِعَاءَهَا وَوِكَاءَهَا وَاخْلِطْهَا لِمَالِكِ فَإِنْ جَاءَ رَبُّهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ»

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

“Manfaatkanlah itu. Jika pemiliknya datang, aku akan mengembalikannya kepadanya; itu lebih baik daripada aku membiarkannya dimakan binatang buas.” Kemudian ia bertemu Ubayy bin Ka'b dan menyebutkan hal itu kepadanya. Ubayy berkata: “Engkau benar dan engkau keliru.” Ubayy bin Ka'b berkata: “Aku menemukan seratus dinar pada masa Rasulullah ﷺ, lalu aku membawanya kepada beliau. Beliau bersabda: ‘Umumkanlah selama setahun.’ Aku mengumumkannya, tetapi tidak ada yang mengenalinya, lalu aku kembali. Beliau bersabda: ‘Umumkanlah selama setahun; umumkanlah selama setahun’, dua atau tiga kali. Kemudian Rasulullah ﷺ bersabda: ‘Kenalilah jumlahnya, wadahnya, dan talinya, lalu campurkanlah dengan hartamu. Jika pemiliknya datang, maka kembalikanlah kepadanya.’”

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami