As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 4085
✧ The Day of the Great Pilgrimage
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنِ ابْنِ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ قَالَ
شَهِدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ «أَيُّهَا النَّاسُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟» قَالُوا يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ قَالَ «فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ بَيْنَكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا لَا يَجْنِي جَانٍّ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ أَلَا إِنَّ الشَّيْطَانَ قَدْ يَئِسَ أَنْ يُعْبَدَ فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَدًا وَلَكِنْ سَتَكُونُ لَهُ طَاعَةٌ فِي بَعْضِ مَا تَحْقِرُونَ مِنَ أَعْمَالِكُمْ فَيَرْضَى أَلَا وَإِنَّ كُلَّ رِبًا مِنْ رِبَا الْجَاهِلِيَّةِ يُوضَعُ لَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا يُظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ أَلَا وَإِنَّ كُلَّ دَمٍ مِنْ دِمَاءِ الْجَاهِلِيَّةِ مَوْضُوعٌ وَأَوَّلُ مَا أَضَعُ مِنْهَا دَمَ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ كَانَ مُسْتَرْضَعًا فِي بَنِي لَيْثٍ فَقَتَلَتْهُ هُذَيْلٌ أَلَا يَا أُمَّتَاهُ هَلْ بَلَّغْتُ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالُوا نَعَمْ قَالَ «اللهُمَّ اشْهَدْ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku menyaksikan Rasulullah ﷺ pada Haji Wada' bersabda: «Wahai manusia», tiga kali. «Hari apakah ini?» Mereka menjawab: «Hari Nahr, Hari Haji Akbar.» Beliau bersabda: «Sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian haram atas sesama kalian, sebagaimana haramnya hari kalian ini, di negeri kalian ini. Ingatlah, tidaklah seorang pelaku kejahatan dihukum karena kejahatan anaknya, dan tidaklah seorang anak dihukum karena kejahatan orang tuanya. Ingatlah, sesungguhnya setan telah putus asa untuk disembah di negeri kalian ini selama-lamanya, tetapi ia akan ditaati dalam sebagian perbuatan yang kalian anggap remeh dari amal-amal kalian, maka ia pun merasa senang. Ingatlah, setiap riba dari riba Jahiliyah dihapuskan. Bagi kalian adalah pokok harta kalian; kalian tidak menzalimi dan tidak dizalimi. Ingatlah, setiap darah dari darah Jahiliyah dihapuskan, dan yang pertama aku hapuskan dari darah itu adalah darah Al-Harits bin Abdul Muththalib, yang disusukan di Bani Laits lalu dibunuh oleh Hudzail. Wahai umatku, apakah aku telah menyampaikan?» Tiga kali. Mereka menjawab: «Ya.» Beliau bersabda: «Ya Allah, saksikanlah»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami