MajelisNoteDalilدليل

As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2339

✧ The charity of the miserly

Tampilkan sanad

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْجَوَّازُ الْمَكِّيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ثُمَّ حَدَّثَنَاهُ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ مَثَلَ الْمُنْفِقِ وَالْمُتَصَدِّقِ وَالْبَخِيلِ كَمَثَلِ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ أَوْ جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ مِنْ لَدُنْ ثُدِيِّهِمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَإِذَا أَرَادَ الْمُنْفِقُ أَنْ يُنْفِقَ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ الدِّرْعُ أَوْ مَرَّتْ حَتَّى تُجِنَّ بَنَانَهُ وَتَعْفُوَ أَثَرَهُ وَإِذَا أَرَادَ الْبَخِيلُ أَنْ يُنْفِقَ قَلَصَتْ وَلَزِمَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ مَوْضِعَهَا حَتَّى أَخَذَتْ بِتَرْقُوَتِهِ أَوْ بِرَقَبَتِهِ» يَقُولُ أَبُو هُرَيْرَةَ أَشْهَدُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ ﷺ كَذَا قَالَ يُوَسِّعُهَا وَلَا تَتَّسِعُ قَالَ طَاوُسٌ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يُشِيرُ بِيَدِهِ وَهُوَ يُوَسِّعُهَا فَلَا تَتَّسِعُ

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Rasulullah ﷺ bersabda: «Sesungguhnya perumpamaan orang yang berinfak, orang yang bersedekah, dan orang yang kikir seperti dua orang laki-laki yang memakai dua baju zirah atau dua perisai dari besi, dari dada mereka hingga tulang selangka mereka. Apabila orang yang berinfak hendak berinfak, baju zirahnya melebar atau meluas hingga menutupi ujung jarinya dan menghapus jejaknya. Apabila orang yang kikir hendak berinfak, baju zirahnya menyempit, dan setiap mata rantainya melekat di tempatnya hingga menjepit tulang selangkanya atau lehernya.» Abu Hurairah berkata: «Aku bersaksi bahwa beliau melihat Rasulullah ﷺ seperti itu.» Ia berkata: «Beliau melebarkannya, tetapi tidak melebar.» Thawus berkata: «Aku mendengar Abu Hurairah memberi isyarat dengan tangannya ketika ia melebarkannya, tetapi tidak melebar.»

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.

Penilaian menurut penilai

Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya

Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami