As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 2340
✧ The charity of the miserly
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ
عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُبَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ قَدِ اضْطَرَّتْ أَيْدِيَهُمَا إِلَى تَرَاقِيهِمَا فَكُلَّمَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَكُلَّمَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَبَّضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا وَتَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ» وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ «فَيَجْهًدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلَا تَتَّسِعُ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Dari Nabi ﷺ: «Perumpamaan orang yang kikir dan orang yang bersedekah seperti dua orang laki-laki yang memakai dua baju zirah dari besi, kedua tangannya terpaksa berada di tulang selangkanya. Setiap kali orang yang bersedekah hendak bersedekah, baju zirahnya melebar untuknya hingga menghapus jejaknya. Dan setiap kali orang yang kikir hendak bersedekah, setiap mata rantainya merapat ke sebelahnya, menyempit atasnya, dan kedua tangannya terkumpul ke tulang selangkanya.» Dan aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: «Ia bersungguh-sungguh untuk melebarkannya, tetapi tidak melebar.»
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami