As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1519
✧ Comparison of different narrators' accounts of the news of Jabir b. Abdullah at the end of Maghrib.
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ وَاضِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُدَامَةُ يَعْنِي ابْنَ شِهَابٍ عَنْ بُرْدٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ
أَنَّ جِبْرِيلَ أَتَى النَّبِيَّ ﷺ لِيُعَلِّمَهُ مَوَاقِيتَ الصَّلَاةِ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الظُّهْرَ حِينَ زَالَتِ الشَّمْسُ وَأَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ فَتَقَدَّمَ جِبْرِِيلُ وَالنَّبِيُّ ﷺ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ غَابَ الشَّفَقُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ انْشَقَّ الْفَجْرُ فَتَقَدَّمَ جِبْرِيلُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ خَلْفَهُ وَالنَّاسُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ أَتَاهُ الْيَوْمَ الثَّانِيَ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصِهِ فَصَنَعَ مِثْلَ مَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ كَانَ ظِلُّ الرَّجُلِ مِثْلَ شَخْصَيْهِ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ أَتَاهُ حِينَ وَجَبَتِ الشَّمْسُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ فَنِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا ثُمَّ نِمْنَا ثُمَّ قُمْنَا فَأَتَاهُ فَصَنَعَ كَمَا صَنَعَ بِالْأَمْسِ فَصَلَّى الْعِشَاءَ ثُمَّ قَالَ «مَا بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ وَقْتٌ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Bahwa Jibril datang kepada Nabi ﷺ untuk mengajarkan waktu-waktu shalat. Jibril maju, sementara Rasulullah ﷺ berada di belakangnya dan orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia shalat Zuhur ketika matahari telah tergelincir. Kemudian ia datang kepadanya ketika bayangan seseorang sama dengan tingginya, lalu ia melakukan seperti tadi: Jibril maju, Nabi ﷺ di belakangnya dan orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia shalat Ashar. Kemudian ia datang kepadanya ketika matahari telah terbenam: Jibril maju, Rasulullah ﷺ di belakangnya dan orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia shalat Maghrib. Kemudian ia datang kepadanya ketika mega merah telah hilang: Jibril maju, Rasulullah ﷺ di belakangnya dan orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia shalat Isya. Kemudian ia datang kepadanya ketika fajar terbelah: Jibril maju, Rasulullah ﷺ di belakangnya dan orang-orang di belakang Rasulullah ﷺ, lalu ia shalat Subuh. Kemudian ia datang kepadanya pada hari kedua ketika bayangan seseorang sama dengan tingginya, lalu ia melakukan seperti kemarin dan shalat Zuhur. Kemudian ia datang kepadanya ketika bayangan seseorang dua kali tingginya, lalu ia melakukan seperti kemarin dan shalat Ashar. Kemudian ia datang kepadanya ketika matahari telah terbenam, lalu ia melakukan seperti kemarin dan shalat Maghrib. Lalu kami tidur, kemudian bangun, kemudian tidur lagi, kemudian bangun, dan ia datang kepadanya lalu melakukan seperti kemarin dan shalat Isya. Kemudian beliau bersabda: “Di antara dua shalat ini adalah waktu.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami