As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10748
✧ The warning
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ عَنْ يَزِيدَ وَهُوَ ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ يَقُولُ خَرَجْتُ قَبْلَ
أَنْ يُؤَذِّنَ بِالْأُولَى وَكَانَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِذِي قَرَدٍ فَلَقِيَنِي غُلَامٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ أُخِذَتْ لِقَاحُ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ مَنْ أَخَذَهَا؟ قَالَ غَطَفَانُ فَصَرَخْتُ ثَلَاثَ صَرَخَاتٍ يَا صَبَاحَاهْ فَأَسْمَعْتُ مَا بَيْنَ لَابَتَيِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ انْدَفَعْتُ عَلَى وَجْهِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُمْ وَقَدْ أَخَذُوا يَسْتَقُونَ مِنَ الْمَاءِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ بِنَبْلِي وَكُنْتُ رَامِيًا وَأَقُولُ [البحر الرجز] أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِ [359] ثُمَّ ذَكَرَ كَلَامًا مَعْنَاهُ وَارْتَجَزَ حَتَّى اسْتَنْقَذْتُ اللِّقَاحَ مِنْهُمْ وَاسْتَلَبْتُ مِنْهُمْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً قَالَ وَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ وَالنَّاسُ فَقُلْتُ يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ مَنَعْتُ الْقَوْمَ الْمَاءَ وَهُمْ عِطَاشٌ فَابْعَثِ السَّاعَةَ فَقَالَ «يَا ابْنَ الْأَكْوَعِ مَلَكْتَ فَأَسْجِحْ» ثُمَّ رَجَعْنَا
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
…untuk mengumandangkan azan yang pertama. Unta-unta perah milik Rasulullah ﷺ berada di Dzi Qarad. Seorang budak milik Abdurrahman bin Auf menemuiku dan berkata, Unta-unta perah milik Rasulullah ﷺ telah dirampas! Aku bertanya, Siapa yang merampasnya? Ia menjawab, Ghathafan. Maka aku berteriak tiga kali, “Wahai pagi hari (penyerbuan)!” dan suaraku terdengar di antara dua tanah berbatu Madinah. Kemudian aku berlari sekuat tenaga hingga menyusul mereka ketika mereka mulai mengambil air. Aku mulai memanah mereka dengan anak panahku—aku seorang pemanah—sambil berkata: “Aku putra Al-Akwa'; hari ini adalah hari anak-anak yang menyusu.” [359] Kemudian ia menyebutkan perkataan yang maknanya, dan ia melantunkan rajaz hingga aku berhasil merebut unta-unta perah itu dari mereka dan merampas dari mereka tiga puluh burdah. Ia berkata: Nabi ﷺ dan orang-orang datang, lalu aku berkata, Wahai Nabi Allah, aku telah menghalangi kaum itu dari air, sedangkan mereka kehausan, maka utuslah (pasukan) sekarang juga. Beliau bersabda: “Wahai putra Al-Akwa', engkau telah berkuasa, maka berlemah-lembutlah.” Kemudian kami kembali.
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami