As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 10291

Terjemahan

Terjemahan mesin, belum ditinjau

Ketika terjadi perang Khaibar, saudaraku berperang dengan sangat sengit bersama Rasulullah ﷺ, lalu pedangnya berbalik mengenai dirinya hingga ia terbunuh. Maka para sahabat Rasulullah ﷺ membicarakan hal itu dan meragukannya: (ia adalah) seorang yang mati karena senjatanya sendiri. Salamah berkata: Kemudian Rasulullah ﷺ kembali dari Khaibar, lalu aku berkata: Wahai Rasulullah, apakah engkau mengizinkanku melantunkan rajaz untukmu? Rasulullah ﷺ pun mengizinkannya. Umar berkata kepadanya: Ketahuilah apa yang engkau ucapkan. Aku berkata [rajaz]: ‘Demi Allah, seandainya bukan karena Allah, kami tidak akan mendapat petunjuk, tidak akan bersedekah, dan tidak akan shalat.’ Rasulullah ﷺ bersabda: «Engkau benar.» ‘Maka turunkanlah ketenangan kepada kami, dan teguhkanlah kaki kami jika kami bertemu, karena orang-orang musyrik telah berbuat zalim terhadap kami.’ Ketika aku selesai melantunkan rajazku, Rasulullah ﷺ bersabda: «Siapa yang mengucapkan ini?» Aku menjawab: Saudaraku. Rasulullah ﷺ bersabda: «Semoga Allah merahmatinya.» Aku berkata: Wahai Rasulullah, sesungguhnya sebagian orang enggan menshalatinya, mereka berkata: ia adalah seorang yang mati karena senjatanya sendiri. Rasulullah ﷺ bersabda: «Ia mati dalam keadaan berjihad, seorang mujahid.» Ibnu Syihab berkata: Kemudian aku bertanya kepada seorang anak Salamah bin Al-Akwa‘, lalu ia menceritakan kepadaku dari ayahnya hal yang serupa, hanya saja ia berkata ketika aku mengatakan ‘sesungguhnya sebagian orang enggan menshalatinya’, Rasulullah ﷺ bersabda: «Mereka telah berdusta; ia mati dalam keadaan berjihad, seorang mujahid, maka baginya pahalanya dua kali lipat,» sambil beliau memberi isyarat dengan dua jarinya. Abu ‘Abdurrahman berkata: Ini menurut kami adalah keliru, dan yang benar adalah ‘Abdurrahman bin ‘Abdullah bin Ka‘b dari Salamah bin Al-Akwa‘. Wallahu a‘lam. 10292 Ahmad bin Yahya bin Al-Wazir bin Sulaiman mengabarkan kepada kami: Ibnu ‘Ufair menceritakan kepada kami dari Al-Laits dari Ibnu Musafir dari Ibnu Syihab dari ‘Abdurrahman bin Ka‘b bin Malik Al-Anshari, bahwa Salamah bin Al-Akwa‘ berkata: Ketika terjadi perang Khaibar, saudaraku berperang dengan sangat sengit bersama Rasulullah ﷺ ... lalu ia menyebutkan semisalnya dan menambahkan di dalamnya: Mereka berkata, ‘Kafirlah,’ dan kami berkata, ‘Kami menolak.’

Laporkan masalah

Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.