As-Sunan al-Kubra an-Nasa'i 1006
✧ The saying of the follower when he sneezes behind the imam
Tampilkan sanad
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ
صَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَلَمَّا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ أَسْفَلَ مِنْ أُذُنَيْهِ فَلَمَّا قَرَأَ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة 7] قَالَ «آمِينَ» فَسَمِعْتُهُ وَأَنَا خَلْفَهُ قَالَ فَسَمِعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَجُلًا يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ فَلَمَّا سَلَّمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ صَلَاتِهِ قَالَ «مَنْ صَاحِبُ الْكَلِمَةِ فِي الصَّلَاةِ؟» قَالَ الرَّجُلُ أَنَا يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا أَرَدْتُ بِهَا بَأَسًا قَالَ النَّبِيُّ ﷺ «لَقَدِ ابْتَدَرَهَا اثْنَا عَشَرَ مَلَكًا فَمَا نَهْنَهَهَا شَيْءٌ دُونَ الْعَرْشِ»
Terjemahan
Terjemahan mesin, belum ditinjau
Aku shalat di belakang Rasulullah ﷺ. Ketika beliau bertakbir, beliau mengangkat kedua tangannya sejajar di bawah kedua telinganya. Ketika beliau membaca {bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang sesat} [Al-Fatihah: 7], beliau bersabda: “Amin”, dan aku mendengarnya padahal aku berada di belakang beliau. Ia berkata: Rasulullah ﷺ mendengar seorang laki-laki mengucapkan: “Alhamdulillah, pujian yang banyak, baik, penuh berkah.” Ketika Nabi ﷺ selesai salam dari shalatnya, beliau bersabda: “Siapa pemilik ucapan dalam shalat itu?” Laki-laki itu berkata: “Saya, wahai Rasulullah, dan saya tidak bermaksud buruk dengannya.” Nabi ﷺ bersabda: “Dua belas malaikat berlomba-lomba membawanya, dan tidak ada sesuatu pun yang menahannya sebelum sampai ke Arsy.”
Tidak ada sumber yang menerjemahkan ini ke bahasa Indonesia, jadi terjemahan ini ditulis oleh model komputer. Bisa keliru; berpeganglah pada teks Arabnya. Laporkan jika ada masalah.
Penilaian menurut penilai
Tidak ada penilaian yang tercatat untuk lafaz ini. Tanyakan apa kata ulama tentang derajatnya
Ada yang keliru pada teks atau penilaian ini? Beri tahu kami